CONTEXT OF THE PREPARATION in Slovak translation

• súvislosti s prípravou
• kontexte prípravy
• rámci prípravy

Examples of using Context of the preparation in English and their translations into Slovak

However, for two of those five recommendations, some remedial actions have been initiated by the Commission in the context of the preparation of the horizontal regulation for the common agricultural policy 2014-2020.
Avšak pri dvoch z týchto piatich odporúčaní Komisia začala niektoré nápravné opatrenia v rámci prípravy horizontálneho nariadenia pre spoločnú poľnohospodársku politiku v rokoch 2014- 2020.

particularly in the context of the preparation of the post-2020 multiannual financial framework;
rozpočtu EÚ, a to predovšetkým v súvislosti s prípravou viacročného finančného rámca po roku 2020;

Exchanging views on the Commission's monitoring of the delivery of reforms is particularly important in the context of the preparation of the Council discussion of the draft recommendations and in view of
Výmena názorov na monitorovanie vykonávané Komisiou v oblasti plnenia reforiem je obzvlášť dôležitá v kontexte prípravy diskusie v Rade o návrhoch odporúčaní

Home Affairs will be explored in the context of the preparation of the Annual Work Programmes.
vnútorné veci, by sa malo zabrániť zaručiť najmä v rámci prípravy ročných pracovných programov.

Security and Justice in the context of the preparation of the next multi-annual programme in this area.
bezpečnosti a spravodlivosti v súvislosti s prípravou ďalšieho viacročného programu v tejto oblasti.

Work undertaken on food waste prevention including a public consultation8 carried out in the context of the preparation of the Communication on Sustainable Food Systems,
Práca v oblasti prevencie proti plytvaniu potravinami vrátane verejnej konzultácie8, ktorá bola vykonaná v kontexte prípravy oznámenia o udržateľných potravinových systémoch,

home affairs and make sure that overlaps are avoided in the context of the preparation of the work programmes.
clá a vnútorné veci, a zabezpečí, aby v rámci prípravy ročných pracovných programov nedochádzalo k duplicite.

their logic of intervention in the context of the preparation of future legislative proposals.
ich logiku intervencie v súvislosti s prípravou budúcich legislatívnych návrhov.

However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals.(b)
Komisia sa však zaväzuje analyzovať možné spôsoby ďalšieho zlepšenia súladu medzi jednotlivými programami v kontexte prípravy budúcich legislatívnych návrhov.

provide it with the expertise related to the EES in particular in the context of the preparation of its annual work programme
poskytne jej odborné znalosti týkajúce sa systému vstup/výstup najmä v súvislosti s prípravou jej ročného pracovného programu

international institutions in the context of the preparation of the proposal for each structural fund for the 2014-2020 financial framework.
medzinárodných inštitúcií v kontexte prípravy návrhu pre každý štrukturálny fond pre finančný rámec na obdobie 2014- 2020.

The Council took note of information provided by the Presidency on the outcome of the following preparatory meetings in the context of the preparation for the UN Conference on Sustainable Development(Rio+20)
Rada vzala na vedomie informácie, ktoré jej poskytlo predsedníctvo v súvislosti s výsledkom nasledujúcich prípravných zasadnutí v kontexte príprav na konferenciu OSN o trvalo udržateľnom rozvoji(Rio+20),

will support Member States to perform this analysis in the context of the preparation of the next RBMPs and to choose the most appropriate combination of measures.
databáza opatrení) poslúžia členským štátom pri vykonaní tejto analýzy v kontexte vypracovania ďalších plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia a pri výbere najvhodnejšej kombinácie opatrení.

migration should continue to be addressed in the context of the preparation of the EU/LAC Summits(in particular the Lima Summit in May 2008),
migrácia by sa mala naďalej riešiť v súvislosti s prípravou samitu EÚ/LAK(najmä samitu v Lime v máji 2008) s cieľom rozvinúť štruktúrovanejší

In the context of the preparation of EU programmes under the next Multi-Annual Financial Framework
V súvislosti s prípravou programov EÚ v budúcom viacročnom finančnom rámci

Finally, in the context of the preparation of the Mid-Term Review the European Council took note of the letter of the Heads of State
Európska rada nakoniec v kontexte prípravy strednodobého preskúmania vzala na vedomie list hláv štátov

Recommendation 7 The Commission accepts the recommendation and it will consider, in the context of the preparation of the next multiannual financial framework when examining the criteria for the allocation of funds,
Odporúčanie 7 Komisia akceptuje odporúčanie a zohľadní, v rámci prípravy budúceho viacročného finančného rámca pri posudzovaní kritérií na vyčlenenie finančných prostriedkov,

However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals.(b)
Komisia sa však zaväzuje analyzovať možné spôsoby ďalšieho zlepšenia súladu medzi jednotlivými programami v kontexte prípravy budúcich legislatívnych návrhov.

In the context of the preparation of the Commission's proposals for the next multiannual financial framework, the Commission is carrying
V súvislosti s prípravou návrhov Komisie na ďalší viacročný finančný rámec Komisia vykonáva strategické vyhodnotenie

Reply of the Commission 95 Recommendation 7 The Commission accepts the recommendation and it will consider, in the context of the preparation of the next multiannual financial framework when examining the criteria for the allocation of funds,
Odpovede Komisie 95 Odporúčanie 7 Komisia akceptuje odporúčanie a zohľadní, v rámci prípravy budúceho viacročného finančného rámca pri posudzovaní kritérií na vyčlenenie finančných prostriedkov,