COULDN'T REALLY in Dutch translation

• kon niet echt
• konden niet echt
• kunt niet echt
• kon niet goed

Examples of using Couldn't really in English and their translations into Dutch

I couldn't really talk to her. And.
Ik kon niet echt met haar praten. En.

He couldn't really talk.
Hij belde me, kon niet echt praten.

Well… I couldn't really decide.
Nou, ik kan niet echt beslissen.

That these mysterious things couldn't really happen.
Dat die mysterieuze dingen niet echt konden gebeuren.

I couldn't really know without seeing him.
Ik kan het niet echt weten zonder hem te zien.

Couldn't really say.
Kan ik niet echt zeggen.

I couldn't really hear.
Ik kon het niet echt horen.

I couldn't really say the same.
Ik kan niet het zelfde zeggen.

I couldn't really tell.
Ik kon het niet echt zeggen.

But I couldn't really tell.
Maar ik kon het niet echt zien.

I couldn't really feel it.
Ik kon het niet echt voelen.

Don't lie! I couldn't really hear.
Lieg niet. Ik kon het niet echt horen.

I couldn't really see.
Ik kon het niet echt zien.

Couldn't really get any worse.
Erger kan het niet worden.

I couldn't really get a good look at it.
Ik kon het niet echt goed zien.

I was nauseous afterward and couldn't really talk.
Achteraf was ik misselijk en kon ik niet echt praten.

I don't know, I couldn't really hear.
Ik weet het niet, ik kon het niet echt horen.

Sorry, I… I couldn't really hear what he was saying Oh,
Sorry, ik… ik kon niet goed horen wat hij zei omdat hij een speer

Those pinko heads couldn't really be pro-death penalty. But they claim they are.
Die communisten kunnen niet echt voor de doodstraf zijn maar ze zeggen van wel.

You know, for a very long time, she couldn't really or didn't really express truly how she felt about things.
Je weet dat ze zich lange tijd niet echt kon uiten… of niet echt kon tonen hoe ze over dingen dacht.