COULDN'T REALLY in Swedish translation

• kunde inte riktigt
• kunde verkligen inte

Examples of using Couldn't really in English and their translations into Swedish

According to Hanna Sofia“was so shocked and paralyzed and couldn't really understand what was happening” so she could not push Julian away or even say anything.
Enligt Hanna var Sofia”så chockad och paralyserad och inte riktigt kunde förstå vad som hände” när Julian påbörjade ett kondomlöst samlag med henne att hon inte kunde göra något.

Sofia had replied that she was so shocked and paralyzed and couldn't really understand what was happening.
Sofia hade svarat att hon blev så chockad och paralyserad och inte riktigt kunde förstå vad som hände.

he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him.
Maud Gonne, och han klagade om att han inte riktigt kunde ge henne det han trodde hon ville ha från honom.

In the period that followed, my then-partner couldn't really help me. In fact.
Under perioden efter min operation var det inte riktigt någon som kunde få mig att må bättre.

I actually was in school so couldn't really let the emotions take over and scream.
Det inträffade när jag var i skolan så jag kunde inte riktigt låta känslorna ta över och skrika.

Alan: I can remember when they really started cranking up the volume of the guitarist and so on over the voice, and so you couldn't really hear the words too well.
Alan: Jag kan minnas när de verkligen började och veva upp volymen på gitarristen och så vidare över rösten, så du kunde verkligen inte höra ord alltför bra.

We would often let the two boys go for a bike ride in the forest safe in the knowledge that they couldn't really get lost
Vi skulle ofta låta de två pojkarna gå för en cykeltur i skogen trygga i vetskapen om att de inte riktigt kan gå vilse

where I couldn't really see much of a stylistic similarity across the wines presented.
vilket skiljer den från 2008(förra året), där jag inte riktigt kunde hitta en gemensam stil hos vinerna.

you fail to make a jump because you couldn't really see the jump properly.
du misslyckas med att göra ett hopp eftersom du inte riktigt kunde se hoppet ordentligt.

My penis measured just 10 centimetres and could not really satisfy any woman.
Min penis var bara 10 centimeter och kunde inte riktigt tillfredsställa någon kvinna.

You could not really improve your service.”.
Du kunde inte verkligen förbättra din tjänst.

You could not really feel worry anymore to get
Du kunde inte verkligen känna orolig längre att få

You could not really feel worry any longer to get then eat the item.
Du kunde inte verkligen känner oroa längre att få och sedan ta i produkten.

The people who celebrate me now can't really understand where i come from.
De som hyllar mig nu kan inte helt förstå var jag kommer ifrån.

You can't really see it on the tape,
Man kan inte direkt se den på filmen,

He can't really take Ben away from you, can he?
Han kan väl inte ta Ben ifrån dig?

They can't really do this, can they?
De kan väl inte göra så här?

I can't really move.
Jag kan inte direkt röra mig.

I can't really talk right now.
Jag kan egentligen inte prata nu.

You can't really wish for the demise of the human race?
Men ni kan väl inte önska mänsklighetens undergång?