CREATE A SITUATION in Dutch translation

• een situatie creëren
• een situatie scheppen
• een situatie ontstaan
• een toestand creëren
• creëer een situatie

Examples of using Create a situation in English and their translations into Dutch

taken separately or jointly, would create a situation of sole or common control between Renault and Volvo;
in rechte een uitsluitende of gemeenschappelijke zeggenschap tussen Renault en Volvo tot stand zouden brengen;

We experience ourselves as separate individuals and create a situation in which we feel that we are better than the other by taking an object
We ervaren onszelf als losse individuen en creëren een situatie waarin we onszelf beter kunnen voelen dan de ander door een object

will also benefit the countries in their preparations for EU membership and thus create a situation in which everyone wins as far as harmonisation of the rules is concerned.
ook de voorbereidingen van de landen voor toetreding tot de EU ten goede komen en daardoor een situatie creëren waar iedereen bij wint met betrekking tot de harmonisatie van het acquis.

In order for the landings to happen we have to create a situation on this planet where the actual switch-over from‘humans believing they are the centre of the universe' to‘humans now seeing themselves as part of a greater set of humans that are all across the galaxy,
Om de landingen te laten gebeuren, moeten we een situatie scheppen op de planeet waar de eigenlijke knop om gezet wordt van‘mensen die denken dat zij het centrum van het universum zijn' naar‘mensen die zichzelf nu als deel zien van een groter stel

In order for the landings to happen we have to create a situation on this planet where the actual switch-over from Ďhumans believing they are the centre of the universeí to Ďhumans now seeing themselves as part of a greater set of humans that are all across the galaxy,
Om de landingen te laten gebeuren, moeten we een situatie scheppen op de planeet waar de eigenlijke knop om gezet wordt van'mensen die denken dat zij het centrum van het universum zijn' naar'mensen die zichzelf nu als deel zien van een groter stel

It creates a situation so the energy can flow.
Het creëert een situatie waardoor de energie kan stromen.

The project creates a situation based on art extending into other fields and disciplines.
Het project creëert situaties die vertrekken vanuit de kunst met extensies naar andere velden.

That creates a situation where you would rather shoot than be shot.
Dat creëert een situatie waarbij je liever schiet dan beschoten wordt.

Technically speaking, they're not financing the war but creating a situation where it pays to keep it going.
Technisch gezien zijn ze geen oorlog aan het financieren… maar scheppen een situatie waarin hij aanhoudt.

It was the same countries that created a situation at that point which, in the long term, was able to lead to what has now happened in Greece.
Het waren dezelfde landen die toen een situatie creëerden die uiteindelijk kon leiden tot wat er nu in Griekenland is gebeurd.

He creates a situation where the mark approaches him, where the mark wants something from him.
Hij creëert een situatie dat het doel hem benadert… waar het doel iets van hem wil.

they think that combination of these physical elements creates a situation where is…,
de combinatie van fysieke elementen een situatie heeft gecreëerd waar er,

Organizers created a situation truly disposing to, once again experience as pleasant
Organisatoren creëerde een situatie echt weggooit om opnieuw te ervaren als prettig

Unfortunately, you're creating a situation where bad things could happen because of all of your negative feelings.
Je bent helaas een situatie aan het creëren waar slechte dingen kunnen gebeuren als gevolg van al je negatieve gevoelens.

My mind took elements from my life and created a situation that in many ways mirrored what happened to Pierce.
Mijn geest nam elementen uit mijn leven en creëerde een vergelijkbare situatie.

Is there anything else you're not telling us?! I just created a situation where everyone.
Is er nog iets anders dat je ons niet hebt verteld? Ik heb een situatie gecreëerd waar iedereen.

Today we have created a situation in which the principles of the rule of law are still upheld,
Wij hebben nu een toestand geschapen die beantwoordt aan de beginselen van de rechtsstaat, waarbij advocaten die

This creates a situation where the most important issue in the management of fishery resources for the European Union is the regulation of provisions relating to catches,
Hierdoor ontstaat een situatie waarin het vaststellen van voorschriften voor de visserij, de afgifte van vergunningen en de ontwikkeling van controlemechanismen voor schepen die in dit gebied varen voor de Europese Unie de

This creates a situation where the Turkish Lander are almost certainly going to break EU law,
Hierdoor ontstaat een situatie waarin de Turkse Lander zijn vrijwel zeker de EU-wetgeving, die de lokale jurisdicties verzekert

This creates a situation where ethnic violence provides justification for the U.S. to remain in the area indefinitely,
Dit creëert een situatie waar etnische geweld de VS reden geeft om oneindig in het gebied te blijven,