CREATE A SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• crear una situación
• crea una situación
• generar una situación
• crean una situación

Examples of using Create a situation in English and their translations into Spanish

might create a situation in which it would be easier to rely on a relatively insecure electronic signature than on the more secure enhanced signature.
podrían crear una situación en la que sería más fácil confiar en una firma electrónica relativamente insegura que en la firma refrendada, que es más segura,

religious lines could create a situation conducive to the development of social tensions in society.
religioso podría crear una situación conducente a la aparición de tensiones sociales en la sociedad.

The Court held that the challenged provisions of the Bill"create a situation which combines the observance
La Corte sostuvo que las disposiciones del proyecto de ley impugnadas"crean una situación que combina la observancia

must not create a situation where the detained person is effectively held incommunicado or interrogated without the presence of counsel.
no debe crear una situación en que la persona esté efectivamente incomunicada o sea interrogada sin que esté presente un letrado.

social inequalities of the country, which create a situation in which the sanitary conditions found in developed countries coexist side by side with the sanitary conditions of poor countries.
de las desigualdades sociales del país, que crean una situación de coexistencia de condiciones sanitarias propias de los países desarrollados con condiciones sanitarias de los países pobres.

actions sparks that could create a situation that threatens the foundations of international peace and security.
acciones ilegales en chispas que podrían crear una situación amenazadora para las bases de la paz y la seguridad internacionales.

in this case, violate the human rights of the Cuban people and create a situation of insecurity in conflict with international law.
en este caso lesionan los derechos humanos del pueblo cubano y generan una situación de inseguridad reñida con el derecho internacional.

the foster home circular requires that child welfare services create a situation in which the child feels the most possible comfort,
la selección de hogares de acogida, los servicios de bienestar de la infancia han de crear una situación en la cual el niño se sienta lo mejor posible,

problems stemming from loss of land caused by the armed conflict, create a situation of rising social tensions.
problemas derivados de la pérdida de sus tierras a raíz de el conflicto armado, configuran un panorama de crecientes tensiones sociales.

since a single individual could create a situation of terror.
un muy importe factor de ayuda para el desarrollo de la actividad terrorista, pero no se identifica con ella, por lo tanto, el factor organizativo no debe refutarse como un elemento integrante y definidor del concepto de terrorismo ya que"> un sujeto individual puede llegar a crear una situación de terror.

tension and instability and create a situation conducive to the achievement of peace,
tensión e inestabilidad y crear una situación conducente al logro de la paz,

as this disparity could create a situation whereby children who do not wish to continue their schooling after completing their compulsory education start working illegally before attaining the minimum age for employment.
esta diferencia puede crear una situación en la que los niños que no desean continuar su escolaridad después de terminada la educación obligatoria comiencen a trabajar ilegalmente antes de alcanzar la edad mínima legal para trabajar.

subparagraph(b) might create a situation where expiry would depend exclusively on action by the beneficiary,
el inciso b podría generar una situación en que la expiración dependería exclusivamente de una acción del beneficiario,

can create a situation for a person with a disability that is comparable with that for people without such a disability,
puede crear una situación para una persona con discapacidad equiparable a la de una persona sin ella; por ello es

prevent access to the latest information technologies and create a situation in which other States become technologically dependent in the information sphere;( ii)
impedir el acceso a la tecnología de la información más moderna y crear una situación en que otros Estados queden en situación de dependencia tecnológica en la esfera de la información;

in the exercise of their office, since it would create a situation of political patronage.
en el ejercicio de sus funciones por haberse creado una situación de elección política.

We created a situation where she wasn't comfortable Being herself.
Nosotros creamos una situación en la que no estaba cómoda siendo ella misma.

This connection between forces has created a situation in which separation is nonexistent.
Esta conexión entre fuerzas ha generado una situación en que la separación es inexistente.

They are creating a situation where the peace process can go nowhere.
Están creando una situación en la que el proceso de paz no puede tener salida.

Um, this, of course, creates a situation for us where we have a finished record
Um, esto, por supuesto crea una situación para nosotros donde tenemos un disco acabado