CREATE A SITUATION in Greek translation

• δημιουργήσουν μια κατάσταση
• δημιουργούν μια κατάσταση
• δημιουργήστε μια κατάσταση
• να προκαλέσει μια κατάσταση

Examples of using Create a situation in English and their translations into Greek

have a backup plan or create a situation that could do the trick to work,
ένα εφεδρικό σχέδιο, ή δημιουργήσουμε μια κατάσταση που θα μπορούσε να κάνει το κόλπο να δουλέψει,

We believe, however, that we should not create a situation where we have to promote the importing of tobacco from outside the EU
Πιστεύουμε ωστόσο ότι δεν πρέπει να δημιουργήσουμε μια κατάσταση, στην οποία θα είμαστε υποχρεωμένοι να προωθήσουμε την εισαγωγή καπνού από χώρες εκτός της ΕΕ

It is possible to find a few key policy fights that could conceivably create a situation where, ten years down the road, people might not feel so completely cynical about the idea of change within the political system.
Είναι δυνατόν να βρούμε μερικές βασικές αρχές πολιτικής που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν μια κατάσταση, ώστε δέκα χρόνια μετά οι άνθρωποι μπορεί να μην αντιμετωπίζουν με τόσο κυνισμό την ιδέα της αλλαγής του πολιτικού συστήματος.

this could potentially create a situation similar to today's fossil-fuel dominated world,
αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει μια κατάσταση παρόμοια με τη σημερινή στον κυριαρχούμενο από τα ορυκτά καύσιμα κόσμο,

at the same time not harm our security but rather create a situation where there is a balance.
εμείς ήδη έχουμε ξοδέψει γι αυτά και με αυτά μπορούμε να εξασφαλίσουμε κάτι, όχι σε βάρος της ασφάλειας μας, αλλά με στόχο να δημιουργήσουμε μια κατάσταση ισορροπίας».

and at the same time not harm our security but rather create a situation where there is a balance," Putin elaborated.
εμείς ήδη έχουν ξοδέψει γι' αυτά και με αυτά μπορούμε να εξασφαλίσουμε κάτι, όχι φυσικά σε βάρος της ασφάλειάς μας, αλλά με στόχο να δημιουργήσουμε μια κατάσταση ισορροπίας», δήλωσε ο Πούτιν.

I agree with Mrs Myller that we must not create a situation that pits biofuel production against the food industry
συμφωνώ με την κ. Myller ότι δεν πρέπει να δημιουργήσουμε μια κατάσταση όπου η παραγωγή βιοκαυσίμων θα ανταγωνίζεται τη βιομηχανία τροφίμων

then you have to create a situation where there is a, if you like, Wi-Fi field in every inch of the planet.
πρέπει να δημιουργήσετε μια κατάσταση όπου κάθε τετραγωνικό εκατοστό του πλανήτη έχει μια λήψη Wi-Fi.

It's my deep belief that any actions to the contrary in order to destroy the legitimate government will create a situation which you can witness now in the other countries of the region
Πιστεύω βαθιά ότι όλες οι ενέργειες προς την αντίθετη κατεύθυνση-που έχουν στόχο να καταστρέψουν τη νόμιμη κυβέρνηση(στη Συρία)- θα δημιουργήσουν μια κατάσταση που έχει ήδη παρατηρηθεί σε άλλες χώρες της περιοχής

It's my deep belief that any actions to the contrary in order to destroy the legitimate government[of Syria] will create a situation which you can witness now in the other countries of the region
Πιστεύω βαθιά ότι όλες οι ενέργειες προς την αντίθετη κατεύθυνση--που έχουν στόχο να καταστρέψουν τη νόμιμη κυβέρνηση(στη Συρία)-- θα δημιουργήσουν μια κατάσταση που έχει ήδη παρατηρηθεί σε άλλες χώρες της περιοχής

If somebody can create a situation where people feel they must pay
Αν κάποιος μπορεί να προκαλέσει μια κατάσταση όπου ο κόσμος αισθάνεται ότι πρέπει να πληρώσει

And it's my deep belief that any actions to the contrary, in order to destroy the legitimate government, will create a situation which you can witness now in the other countries of the region… for instance in Libya,
Πιστεύω βαθιά ότι όλες οι ενέργειες προς την αντίθετη κατεύθυνση-που έχουν στόχο να καταστρέψουν τη νόμιμη κυβέρνηση(στη Συρία)- θα δημιουργήσουν μια κατάσταση που έχει ήδη παρατηρηθεί σε άλλες χώρες της περιοχής ή σε άλλες περιοχές, όπως για παράδειγμα στη Λιβύη,

to blend in to any group(including"anarchists")-is what can create a situation of anarchy, what can open up a world of possibilities limited only by our capabilities.
είναι αυτό που μπορεί να δημιουργήσει μια κατάσταση αναρχίας, αυτό που μπορεί να ανοίξει ένα κόσμο από δυνατότητες, στον οποίο μας περιορίζουν μόνο οι ικανότητές μας.

This capture of opportunities by the rich at the expense of the poor and middle classes has helped create a situation where seven out of every 10 people in the world live in countries where inequality has increased since the 1980s and 1 percent of the world's families now own 46% of its wealth($110 trillion)," Oxfam announced at the release of the study.
Αυτή η αρπαγή των ευκαιριών εκ μέρους των πλουσίων σε βάρος των φτωχών και της μεσαίας τάξης έχει δημιουργήσει μία κατάσταση, στην οποία επτά στους δέκα ανθρώπους στον κόσμο ζουν σε χώρες όπου η ανισότητα έχει αυξηθεί από τη δεκαετία του'80 και το 1% του παγκοσμίου πληθυσμού έχει το 46% του πλούτου της Υφηλίου», αναφέρει συγκεκριμένα η έκθεση.

middle classes has helped create a situation where seven out of every ten people in the world live in countries where inequality has increased since the 1980s
της μεσαίας τάξης έχει δημιουργήσει μία κατάσταση, στην οποία επτά στους δέκα ανθρώπους στον κόσμο ζουν σε χώρες όπου η ανισότητα έχει αυξηθεί από τη δεκαετία του'80

That inefficiency creates a situation where the potential for reward outweighs the risk.
Αύτη η ανεπάρκεια δημιουργεί μια κατάσταση όπου η πιθανότητα ανταμοιβής υποσκελίζει το ρίσκο.

This creates a situation where a great opportunity is open to us for self-expansion.
Αυτό δημιουργεί μια κατάσταση όπου μάς ανοίγεται μία μεγάλη ευκαιρία για αυτο-επέκταση.

Fill the streets, creating a situation of such tension as to require military intervention"(1).
Να γεμίζει τους δρόμους, δημιουργώντας μια κατάσταση τέτοιας έντασης ώστε να απαιτείται επέμβαση του στρατού[1].

In the process of trying to pay back the debt, the country creates a situation where they cannot afford good health programs
Προσπαθώντας να το ξεπληρώσουν δημιουργούν μια κατάσταση στην οποία δεν μπορούν να έχουν καλά προγράμματα υγείας

It is the 5th consecutive year of recession, creating a situation that Greek society had not experienced since WWII.
Είναι ο πέμπτος συνεχόμενος χρόνος της κρίσης, δημιουργώντας μια κατάσταση που η Ελληνική κοινωνία είχε να ζήσει από το τέλος του 2ου Π.Π.