CREATES THE IMPRESSION in Dutch translation

• wekt de indruk
• creëert de indruk
• ontstaat het beeld

Examples of using Creates the impression in English and their translations into Dutch

This creates the impression that they"just missed" the jackpot, which encourages them to keep gambling,
Dit wekt de indruk dat ze de jackpot, die hen aanmoedigt te blijven gokken,"net gemist",

The facade of the building creates the impression of the scaly skin of the dragon,
De gevel van het gebouw wekt de indruk van de schilferige huid van de draak,

By toggling rapidly between different notes, the theme from Interplay's The Lord of the Rings creates the impression of up to four voices playing simultaneously from the PC speaker.
Door snel te schakelen tussen verschillende noten, het thema van Interplay The Lord of the Rings wekt de indruk van maximaal vier stemmen gelijktijdig afspelen vanaf de pc-luidspreker.

visible pillars creates the impression of an imaginary"hanging in the air" design.
zichtbare pijlers wekt de indruk van een denkbeeldige"opknoping in de lucht" design.

on the eve of the holidays, we are meeting to discuss this same problem, which creates the impression that we are seeing no progress from one year to another.
we aan de vooravond van onze vakantie opnieuw bij elkaar komen om dit zelfde probleem te bespreken, hetgeen de indruk wekt dat we van jaar tot jaar geen enkele vooruitgang boeken.

Thirdly, continued reference to the need to avoid fraud creates the impression that this constitutes the main raison d'être of any system of support within the framework of the COM.
Ten derde krijgt men bij de constante verwijzing naar de mogelijkheid van fraude de indruk dat het vermijden daarvan het uiteindelijk doel is van welk steunstelsel dan ook in het kader van de GMO.

For example, a picture with the beautiful scenery in the northern corner of the room creates the impression of a successful career as a vase of flowers on the north-west strengthen marital relationships.
Bijvoorbeeld, een beeld met het prachtige landschap in de noordelijke hoek van de kamer maakt de indruk van een succesvolle carrière als een vaas met bloemen op het noordwesten versterken huwelijkse relaties.

so bright, that it creates the impression of swallowing you in it- simply perfect.
zo helder, dat het creëert de indruk van het slikken je in het- gewoon perfect.

the term'lobbyist' is somewhat unfortunate because it creates the impression of privilege or corruption
is de term'lobbyist' ietwat ongelukkig omdat het de indruk wekt van privileges of corruptie

This phenomenon creates the impression, at all events, that the rate of surplus-value depends not only on the quantity
Dit fenomeen wekt in ieder geval de schijn alsof de meerwaardevoet niet alleen afhangt van de hoeveelheid

Siberians create the impression of large cats due toits magnificent lush wool.
Siberiërs maken de indruk van grote katten te wijten aanzijn prachtige weelderige wol.

Create the impression that you merely anticipate on existing processes.
Schep de indruk dat je slechts inspeelt op bestaande processen.

This created the impression that the camp was not overcrowded.
Daardoor ontstaat de indruk dat het kamp niet overbevolkt is.

The room will stretch out even more, creating the impression of a tunnel.
De kamer zal nog verder worden uitgebreid, waardoor de indruk van een tunnel.

The greenery cascades to upper levels of the buildings and down into an open-to-sky basement, creating the impression of architecture that is deeply enmeshed in a garden.
Het groen tot aan de bovenste etages en beneden tot in het openluchtsouterrain wekt de indruk dat de gebouwen diep verstrikt zijn in een tuin.

We must avoid creating the impression that human rights are temporarily secondary to economic interests or gas interests.
We moeten voorkomen dat het beeld ontstaat dat we om economische belangen of gasbelangen de mensenrechten even wat minder behandelen.

Create the impression that the aggresor is actually acting in self defense or in defense of a helpless nation.
Creëer de impressie dat de agressor eigenlijk vanuit zelfverdediging of vanuit de verdediging van een hulpeloze natie handelt.

A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.
Een helpdeskhelper met een Indisch accent zal de impressie wekken… dat we een grote onderneming zijn die overzeese callcenters gebruikt.

The existence of its human rights centre created the impression that things were not that bad in Iran.
Het bestaan van haar mensenrechtencentrum wekte de indruk dat het in Iran toch nog wel meevalt.

However, it must avoid creating the impression that it seeks to impose the EU Code of Conduct on other Members of the United Nations.
De Unie moet echter voorkomen dat de indruk ontstaat dat zij de EU-gedragscode aan andere leden van de Verenigde Naties wil opdringen.