CREATES THE IMPRESSION in Slovak translation

• vytvára dojem
• vyvoláva dojem
• navodzuje dojem
• vytvoriť dojem
• vzbudzuje dojem
• vytvárajú dojem
• vytváranie dojmu

Examples of using Creates the impression in English and their translations into Slovak

This kind of proceeding by the European Parliament creates the impression of supporting the persecution of politically active persons,
Takýto druh konania Európskeho parlamentu vzbudzuje dojem, že podporuje prenasledovanie politicky činných osôb,

the room still creates the impression of cluttered, the use of built-in kitchen appliances
miestnosť stále vytvára dojem nadmerného zaplnenia, použijú sa vstavané kuchynské spotrebiče

a strip of LED lighting was laid under the stand, which creates the impression that the storage system is hanging in the air.
pod stojan bol položený pás LED osvetlenia, ktorý vytvára dojem, že skladovací systém visí vo vzduchu.

we are meeting to discuss this same problem, which creates the impression that we are seeing no progress from one year to another.
opäť raz na sklonku prázdnin diskutujeme o tom istom probléme, čo vytvára dojem, že z roka na rok sa nič nezlepšuje.

You may not use the name and/or logo in any way that indicates or creates the impression that Greenpeace endorses,
Nepoužívate názov a/alebo logo spôsobom, ktorý by naznačoval alebo vyvolával dojem, že Greenpeace podporuje, sponzoruje

In addition, Annex I of Directive 2005/29/EC contains a general prohibition of practices where the trader creates the impression that he is not acting for purposes relating to his profession,
Navyše príloha I k smernici 2005/29/ES obsahuje všeobecný zákaz praktík, v rámci ktorých obchodník vytvára dojem, že nekoná na účely súvisiace s jeho povolaním, a praktík,

In addition, Annex I to that Directive contains a general prohibition of practices where the trader creates the impression that the trader is not acting for purposes relating to the trader's profession,
Navyše príloha I k smernici 2005/29/ES obsahuje všeobecný zákaz praktík, v rámci ktorých obchodník vytvára dojem, že nekoná na účely súvisiace s jeho povolaním, a praktík, ktoré vytvárajú dojem,

EULEX's late arrival now very much creates the impression that the European Union would like to turn Kosovo into a protectorate,
Neskorý príchod misie EULEX teraz do veľkej miery vytvára dojem, že Európska únia chce z Kosova spraviť protektorát s vojenskou prítomnosťou

self-ironic causes sympathy and creates the impression of a confident and interesting interlocutor.
samo-ironicky spôsobuje sympatie a vytvára dojem sebadôverného a zaujímavého partnera.

their configuration presented in the content of the attestation work should not show signs of excessive division, as it creates the impression of fragmentation and consequent opacity.
ich konfigurácia predstavená v obsahu atestačnej práce by nemala vykazovať znaky prílišného členenia, nakoľko to vytvára dojem fragmentácie a následnej neprehľadnosti.

Resting plasic confuse them and creates the impression of danger in if their approach,
plašič ich zmätie a navodí dojem nebezpečenstva v prípade ich priblíženia,

A deficiency of this funding directly from the state budget pursuant to act No 218/1949 Zb is that it doesn't reflect the changes in the church-state relationship which took place after 1949 and this creates the impression, that the state wants to undercut the economic basis of the churches
Nedostatkom priameho financovania cirkví zo štátneho rozpočtu cez kapitolu Ministerstva kultúry SR v zmysle zákona č. 218/1949 Zb. je, že nevyjadruje dostatočne zmenu vzťahu štátu a cirkví po roku1989 a navodzuje dojem, že štát chce naďalej blokovať ekonomickú základňu cirkví,

The room will stretch out even more, creating the impression of a tunnel.
Miestnosť bude rozšírený ešte ďalej a vytvára dojem tunela.

Siberians create the impression of large cats due toits magnificent lush wool.
Sibírci vytvárajú dojem veľkých mačiek kvôlijeho nádherná svieža vlna.

Such designs create the impression of ancient products that have a long history.
Takéto návrhy vytvárajú dojem starých výrobkov, ktoré majú dlhú históriu.

Despite the small growth of the bull, it should create the impression of a big dog.
Aj napriek mierny nárast tyrani mali vytvoriť dojem veľkého psa.

Creating the Impression that the Targeted Parent was Dangerous
Vytváranie dojmu že druhý rodič je nebezpečný

lockers look much more beautiful, create the impression of lightness.
skrinky vyzerajú oveľa krajšie, vytvárajú dojem ľahkosti.

voice accompaniment complement the game and create the impression of an adventure.
hlas sprievod dopĺňajú hru a vytvoriť dojem dobrodružstvo.

A smart home can create the impression that someone is home.
Útulný interiér vytvára pocit, že človek je doma.