CROSS-BORDER CONTRACTS in Dutch translation

• grensoverschrijdende overeenkomsten
• grensoverschrijdende contracten
• grensoverschrijdende opdrachten

Examples of using Cross-border contracts in English and their translations into Dutch

The Common European Sales Law should be available for cross-border contracts, because it is in that context that the disparities between national laws lead to complexity
Het gemeenschappelijk Europees kooprecht moet beschikbaar zijn voor grensoverschrijdende overeenkomsten omdat de verschillen in nationale wetgeving juist in die context tot ingewikkeldheid

the possible extension of cross-border contracts of B Services;
en van het verlengen van grensoverschrijdende opdrachten voor B-diensten;

as there is at the moment no demonstrable need for EU-wide action for these types of cross-border contracts.
er thans geen aantoonbare noodzaak is voor EU-brede maatregelen voor dit soort grensoverschrijdende overeenkomsten.

the possible extension of cross-border contracts of B Services.
en van het verlengen van grensoverschrijdende opdrachten voor B-diensten.

as there is no demonstrable need for action for these types of cross-border contracts.
er geen aantoonbare noodzaak is voor maatregelen voor dit soort grensoverschrijdende overeenkomsten.

which could be chosen by the parties as the law applicable to their cross-border contracts.
waarvoor partijen zouden kunnen kiezen als het op hun grensoverschrijdende overeenkomsten toepasselijke recht.

Moreover, the need for further harmonisation could be identified, in particular in the areas of consumer protection and cross-border contracts(Article 40(2)d);
Voorts kunnen nieuwe harmonisatiebehoeften worden vastgesteld, met name op het gebied van de consumentenbescherming en grensoverschrijdende overeenkomsten(artikel 40, lid 2, onder d);

interpretation and application of cross-border contracts.
interpreteren en toepassen van grensoverschrijdende overeenkomsten.

interpretation and application of cross-border contracts.
uitlegging en toepassing van grensoverschrijdende overeenkomsten.

interpretation and application of cross-border contracts.
interpretatie en toepassing van grensoverschrijdende overeenkomsten.

Article 3 explains the optional nature of the contract law rules in cross-border contracts for sale of goods,
Artikel 3 zet het facultatieve karakter uiteen van de bepalingen van overeenkomstenrecht in grensoverschrijdende overeenkomsten voor de verkoop van goederen,

specialised expertise necessary on those occasions when they wish to conclude cross-border contracts.
nodige financiële middelen en specialistische kennis in de weinige gevallen dat zij grensoverschrijdende contracten moeten afsluiten.

An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict of laws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
Een instrument dat alleen betrekking heeft op grensoverschrijdende contracten, dat de problemen van wetsconflicten kan oplossen, zou een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de goede werking van de interne markt.

commonly referred to as the'28th law', which could govern cross-border contracts.
waar grensoverschrijdende contracten onder zouden moeten vallen.

On the other hand, certain topics that are either very important for national laws or less relevant for cross-border contracts- such as rules on legal capacity,
Anderzijds zal het gemeenschappelijk Europees kooprecht voor bepaalde kwesties die van groot belang zijn voor nationale wetgevingen zijn dan wel minder relevant voor grensoverschrijdende overeenkomsten- zoals bepalingen inzake handelingsbevoegdheid,

proportionate measures to facilitate the conclusion of cross-border contracts, to decrease transaction costs,
evenredige maatregelen te nemen om het sluiten van grensoverschrijdende contracten te vergemakkelijken, de kosten van de transacties te drukken

especially given the influence of new technologies in facilitating the conclusion of cross-border contracts, the introduction of the euro
zij leiden tot hogere transactiekosten, vooral gezien de invloed van nieuwe technologieën op het vergemakkelijken van grensoverschrijdende overeenkomsten, de invoering van de euro

The parties may agree that the Common European Sales Law governs their cross-border contracts for the sale of goods,
Partijen kunnen overeenkomen het gemeenschappelijk Europees kooprecht toe te passen op hun grensoverschrijdende overeenkomsten betreffende de verkoop van goederen,

it is also intended to make it easier for SMEs to shape their cross-border contracts with other business partners who are not consumers.
betrekking heeft op consumentenrecht. Het is ook bedoeld voor het midden- en kleinbedrijf om vorm te geven aan hun grensoverschrijdende contracten met andere zakenpartners die geen consumenten zijn.

increasing cross-border contracts, avoidance of discrimination
bevordering van grensoverschrijdende overeenkomsten, vermijding van discriminatie