CROSS-SUBSIDISATION in Dutch translation

• kruissubsidiëring
• kruissubsidies

Examples of using Cross-subsidisation in English and their translations into Dutch

due to declining possibilities of cross-subsidisation.
van teruglopende mogelijkheden tot kruissubsidiëring.

legally independent subsidiaries of the machinery rings and thus prevent cross-subsidisation.
de uitoefening van deze niet-kerntaken beperken tot juridisch zelfstandige dochterondernemingen van de Maschinenringe, om op die wijze kruissubsidiëring te beletten.

Cross-subsidisation of universal services outside the reserved sector out of revenues from services in the reserved sector shall be prohibited except to the extent to which it is shown to be strictly necessary to fulfil specific universal service obligations imposed in the competitive area; except in Member States where there are no reserved services,
De subsidiëring van universele diensten buiten het voorbehouden gebied met inkomsten uit diensten die deel uitmaken van het voorbehouden gebied, is verboden, behalve indien wordt aangetoond dat zulks volstrekt noodzakelijk is om te voldoen aan specifieke verplichtingen inzake de universele dienst die met betrekking tot het door mededinging gekenmerkte gebied zijn opgelegd;

Here I attach the utmost importance to there being no cross-subsidisation.
Het is mijns inziens van het allergrootste belang dat er geen kruissubsidies verleend worden.

This also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Dat houdt ook in dat kruissubsidies binnen onderzoeksinstellingen in Groot-Brittannië moeten worden vermeden.

Consumers' main concerns related to the lack of transparency of accounts or cross-subsidisation that can lead to a situation in which the consumers pay too much.
De consumentenorganisaties zijn het meest bezorgd over het gebrek aan transparantie van de boekhoudingen en over kruissubsidiëring, waardoor de consument mogelijk te veel gaat betalen.

These include cross-subsidisation, the use of information obtained from competitors andfailing to provide competitors in due time with technical information on essential equipment
Deze praktijken omvatten met name kruissubsidies. het gebruik van bij de concurrentie verkregen gegevens en het nalaten om de concurrentie op dienstige termijn op de hoogte te stellen van technische

Such cross-subsidisation will be considered as aid only where the Commission considers that there is no other reasonable explanation to explain the flow of funds other than that they constituted aid.
Onderlinge subsidiëring zal slechts als steun worden beschouwd wanneer de Commissie van mening is dat er voor de overdracht van middelen geen andere redelijke verklaring is dan dat er steun wordt verleend.

Secondly, SEPA should also increase transparency, which will limit cross-subsidisation and hidden pricing, although optically,
Ten tweede zou de SEPA ook de transparantie moeten vergroten, wat kruissubsidiëring en verborgen kosten zal beperken,

According to the Commission study, second-order effects such as cross-subsidisation by carriers using profits generated on routes outside the scope of the measures towards routes covered by the measure could occur
Volgens de studie van de Commissie kunnen secundaire effecten, zoals kruissubsidiëring door luchtvaartmaatschappijen waarbij winsten uit routes buiten het toepassingsgebied van de maatregelen worden overgeheveld naar routes die wel onder de maatregelen vallen,

realistic methods based on well established principles of Community law no overcompensation or cross-subsidisation, separation of accounts,
realistische methode vast te stellen op basis van een aantal grondbeginselen van het Gemeenschapsrecht geen overcompensatie en kruissubsidies; scheiding van rekeningen,

the abolition of cross-subsidisation between the network operator
de afschaffing van kruissubsidiëring tussen de netwerkexploitant en de aanbieders van spoorvervoersdiensten,

easy to see the risk that huge sums would be needed for a long period of time without creating a sustainable industrial activity and risking cross-subsidisation to other activities,
gedurende een lange periode grote bedragen nodig zijn zonder dat een duurzame economische activiteit tot stand komt en waarbij het risico bestaat dat er kruissubsidiëring ontstaat met andere activiteiten,

However, the Commission also came to the conclusion that the Bavarian system for granting such aid did not effectively preclude the grant of pure operating aid to the machinery rings themselves, or the cross-subsidisation of other commercial activities carried out by the machinery rings.
Zij kwam echter ook tot de bevinding dat het Beierse systeem voor de toekenning van dit soort steun het niet daadwerkelijk onmogelijk maakte dat zuivere exploitatiesteun aan de Maschinenringe zelf werd toegekend, of dat er kruissubsidiëring met andere commerciële activiteiten van deze Maschinenringe plaatsvond.

Under certain circumstances, cross-subsidisation in the postal sector, where nearly all operators provide reserved and non-reserved services,
In bepaalde omstandigheden kan kruissubsidiëring in de postsector, waar bijna alle exploitanten gereserveerde en niet gereservcrde diensten leveren,

the purpose of which is to eliminate anti-competitive cross-subsidisation of prices by dominant operators.
die een einde moet maken aan concurrentievervalsende kruissubsidiëring van de tarieven door dominante exploitanten.

Also cross-subsidisation, that is to say that part of the toll currently charged for existing infrastructures may be used to create a fund to finance alternative infrastructures,
Ook gekruiste subsidies behoren tot de mogelijkheden. Hiermee bedoel ik dat een deel van de tolheffing op bestaande infrastructuren gebruikt kan worden om een fonds voor financiering van alternatieve infrastructuren op te richten,

either by a specific allocation of part of their retirement funding contributions, or by cross-subsidisation through differential taxation.
door een specifieke toewijzing van een deel van hun bijdragen pensioen financiering, of door kruissubsidiëring door differentiële belasting.

It will be more difficult to prevent cross-subsidisation under this arrangement.
Met deze variant zal kruissubsidiëring moeilijker te voorkomen zijn.

It is considered that the issue of cross-subsidisation does not arise in this case.
De kwestie van kruissubsidiëring is in dit geval niet aan de orde.