CROSS-SUBSIDISATION in Swedish translation

• korssubventionering
• korssubventioner

Examples of using Cross-subsidisation in English and their translations into Swedish

with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
för att undvika diskriminering, korssubventionering och snedvridning av konkurrensen.

The Commission also came to the conclusion that the Bavarian system for granting such aid did not effectively preclude the grant of pure operating aid to the machinery rings themselves, or the cross-subsidisation of other commercial activities carried out by the machinery rings.
Kommissionen fann också att det bayerska systemet för att bevilja sådant stöd inte effektivt uteslöt beviljandet av rent driftsstöd till maskinringarna själva eller korssubventioneringen av andra affärsverksamheter som maskinringarna bedriver.

Second, cross-subsidisation of universal services outside the reserved area out of revenues from services in the reserved area is prohibited unless strictly necessary to fulfil specific universal service obligations imposed in the competitive area.
För det andra skall det vara förbjudet att korssubventionera samhällsomfattande tjänster utanför den monopoliserade sektorn med inkomster från tjänster inom den monopoliserade sektorn, utom i fall där det kan visas att det är absolut nödvändigt för att fullgöra särskilda samhällsomfattande tjänsteskyldigheter som införts på det konkurrensutsatta området.

insists on scope for cross-subsidisation to guarantee equality of charges for residential clients.
med betoning på att det krävs avgiftsutjämningar för att man skall kunna garantera lika avgifter för hushållskunderna.

easy to see the risk that huge sums would be needed for a long period of time without creating a sustainable industrial activity and risking cross-subsidisation to other activities,
lätt att se risken för att det kommer att behövas enorma belopp under lång tid utan att man lyckas skapa en hållbar industriell verksamhet och med risk för korssubventionering med annan verksamhet,

thus prevent cross-subsidisation.
därmed hindra korssubventionering.

andreiterates that competition must not be distorted by cross-subsidisation between postal activities that arereserved
det påminns om att konkurrensen inte får snedvridas av korssubventioner mellan posttjänster som tillhandahålls med stöd av monopolrättigheter

Also cross-subsidisation, that is to say that part of the toll currently charged for existing infrastructures may be used to create a fund to finance alternative infrastructures,
Från och med detta kommer även de korsade subventionerna, det vill säga att en del av den avgift som tillämpas i befintliga infrastrukturer används för att inrätta en fond för finansiering av alternativa infrastrukturer, särskilt i Alpområdet,

the EU proposes that cross-subsidisation, price-pooling and other unfair trade practices in exports be disciplined.
det skall införas regler för korssubventioner, prisöverenskommelser och andra orättvisa handelsmetoder som berör export.

Engaging in anti-competitive cross-subsidisation;
Deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering.

These include cross-subsidisation, the use of information obtained from competitors andfailing to provide competitors in due time with technical information on essential equipment
Dessa beteenden inbegriper ofta korssubventionering, användning av information som erhållits från konkurrenter och underlåtenhet att i tid ge konkurrenter teknisk information om väsentlig utrustning

realistic methods based on well established principles of Community law no overcompensation or cross-subsidisation, separation of accounts,
realistiska metoder som grundas på principer som är väl etablerade i gemenskapsrätten ingen överkompensation och korssubventionering, särredovisning, faktiska kostnader

other activities in order to prevent cross-subsidisation;(d).
för att därmed förhindra korssubventionering. d.

According to the Commission study, second-order effects such as cross-subsidisation by carriers using profits generated on routes outside the scope of the measures towards routes covered by the measure could occur but would be small.
Enligt genomförbarhetsstudien skulle det kunna förekomma bieffekter av typen korssubventionering- av flygbolag som använder vinster från linjer utanför EU för linjer som omfattas av systemet- men effekterna skulle bli små.

Beyond that, the financial relations between these different activities must be clearly identified by effective separation of the accounts to enable railway undertakings to keep closer tracker of the costs of their operations and to avoid cross-subsidisation.
Dessutom bör de finansiella förbindelserna mellan olika verksamheter fastställas tydligt genom effektiv särredovisning, så att järnvägsföretagen bättre kan uppskatta sina kostnader för verksamheten och undvika korssubventionering.

It is not known whether the cost of processing cheques is passed on to the customer in the form of higher charges on other services("cross-subsidisation"), but it would be strange if this were not the case.
Man kan inte veta om kostnaden för checkhanteringen tas ut av kunderna i form av högre avgifter på andra tjänster(korssubventionering), men det vore konstigt om så inte var fallet.

obligations more apparent and provide the Commission with the necessary data to examine complaints about alleged over-compensation of public service costs and cross-subsidisation of commercial activities",
samtidigt som kommissionen får tillgång till de uppgifter som krävs för att utreda klagomål om påstådd överkompensering av kostnader för samhällsomfattande tjänster och korssubventionering av affärsmässig verksamhet",

with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
för att undvika diskriminering, korssubventionering och snedvridning av konkurrensen.

which would be a sign that no cross-subsidisation is taking place.
företaget gör vinst på dessa verksamheter, vilket skulle vara ett tecken på att ingen korssubventionering förekommer.

Cross-subsidisation between non-reserved activities is not in itself abusive.
Korssubventionering mellan verksamheter som inte omfattas av monopol utgör inte missbruk i sig.