DESTABILISED in Dutch translation

• gedestabiliseerd
• destabiliseerde
• gedestabiliseerde

Examples of using Destabilised in English and their translations into Dutch

along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union's Member States.
financiële crisis heeft samen met de speciale financiële maatregelen die het afgelopen jaar zijn genomen, op alarmerende wijze de overheidsfinanciën van de lidstaten van de Europese Unie gedestabiliseerd.

agricultural restructuring will produce a spiral of growing unemployment and destabilised communities.
zal de herstructurering van de landbouw een spiraal van toenemende werkloosheid en gedestabiliseerde gemeenschappen op gang brengen.

They argue that this is necessary to ensure that the market for the relevant products is not“destabilised” since customers might consider them to be worthless.
Volgens hen is dat noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de markt voor het betrokken product niet wordt"gedestabiliseerd", aangezien klanten kunnen denken dat deze cadeaus geen waarde hebben.

the whole region will become destabilised and there will be even more rapid growth of extremism across the Middle East.
geweld op onvoorstelbare schaal zijn. De hele regio zal gedestabiliseerd raken, en het extremisme zal in het Midden-Oosten nog sneller toenemen.

an object of curiosity destabilised by the villager's questions.
een object van bezienswaardigheid, gedestabiliseerd door de vragen van de dorpsbewoners.

and gravely destabilised both Dominions along their Punjab
moslims en sikhs, en ontwrichtte langs de Punjaabse en Bengaalse grenzen,

which is utterly deplorable and which clearly reveals the true intentions of those who destabilised this morning' s sitting.
hetgeen uiteraard bijzonder betreurenswaardig is. De ware bedoelingen van de ordeverstoorders van vanochtend zijn daarmee volledig ontmaskerd.

disputes at international level and destabilised the production and commercial environment of the countries concerned.
geschillen heeft gezorgd en die daarmee het productie- en handelsklimaat in de betrokken landen gedestabiliseerd heeft.

in Kosovo so far, this also has to do with the fact that Macedonia is being destabilised from within Kosovo, with all that this implies.
is dat ook terug te voeren op het feit dat vanuit Kosovo de mogelijkheid ontstaan is om Macedonië te destabiliseren, met alle gevolgen van dien.

the balance of Europe would certainly be destabilised.
waardoor het evenwicht in Europa zeker zou worden verstoord.

whether stock markets- where most people's pensions are invested- are destabilised by speculators and traders,
effectenbeurzen- waar de pensioenen van de meeste mensen zijn ge•nvesteerd- worden gedestabiliseerd door speculanten en handelaren,

Hizbollah that has for too long destabilised Lebanon and also threatened Israel.
dat Libanon al veel te lang destabiliseert en ook Israël in gevaar brengt.

months when very serious events have occurred, with terrorist attacks that could have destabilised the region, which was already unsettled enough with the conflict in Afghanistan.
Pakistan met name de afgelopen maanden hebben getoond: er hebben zich zeer ernstige feiten voorgedaan met terroristische aanslagen die de regio hadden kunnen destabiliseren.

for the PSE Group's resolution for the simple reason that my group's resolution would have destabilised the Commission at a time when Europe is in need, not of additional problems,
van de Europese Sociaal-Democraten. De reden hiervoor is dat de resolutie van mijn fractie de Commissie uit evenwicht zou hebben gebracht op een moment dat Europa behoefte heeft aan kracht

The operation of the market organisation may be profoundly destabilised: sugar consumption is constant on the Community market,
De werking van de marktordening dreigt ernstig te worden gedestabiliseerd: het verbruik van suiker is constant op de communautaire markt;

in the recent past, which have destabilised farmers and also threatened consumers.
hetgeen de veehouderij aan het wankelen heeft gebracht en bovendien een bedreiging vormde voor de consument.

If we destabilise them they could blow this ship apart.
Als we ze destabiliseren, kunnen ze ontbranden.

These conflicts and human rights violations destabilise the region and hinder peace and prosperity.
Deze conflicten en mensenrechtenschendingen destabiliseren de regio en belemmeren de vrede en welvaart.

as climate change or deforestation can destabilise this ecological connection.
klimaatverandering of ontbossing kunnen deze ecologische verbondenheid destabiliseren.

Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.
We kunnen niet aanvaarden dat Iran organisaties steunt die de regio destabiliseren.