DESTABILISED in Swedish translation

• destabiliserat
• instabil
• destabiliserade
• destabiliserar
• destabiliserats

Examples of using Destabilised in English and their translations into Swedish

its members in fear of their lives, a destabilised government and a paralysed economy, Lebanon must now find a way out of this crisis.
parlamentsledamöter som fruktar för sina liv, en destabiliserad regering och en paralyserad ekonomi måste Libanon nu finna en väg ut ur krisen.

which clearly reveals the true intentions of those who destabilised this morning' s sitting.
avslöjar helt och hållet de destabiliserande avsikterna från morgonens session.

the balance of Europe would certainly be destabilised.
Balansen i EU skulle förvisso rubbas.

prices and costs are destabilised, with the consequent negative impact on the competitiveness of businesses.
arbetslösheten blir strukturell och kostnadsläget instabilt, vilket är till förfång för företagens konkurrenskraft.

They argue that this is necessary to ensure that the market for the relevant products is not“destabilised” since customers might consider them to be worthless.
De hävdar att detta är nödvändigt för att garantera att marknaden för de aktuella produkterna inte"destabiliseras", eftersom kunderna kan betrakta dem som värdelösa.

Albania are not further destabilised by it, as Milosevic wishes to do.
det inte sker en fortsatt destabilisering av Makedonien och Albanien, så som Milosevic vill.

Russia's actions have destabilised the security situation of the eastern fringes of Europe.
Rysslands agerande undergrävt säkerheten i Europas östra områden.

diversity employment in rural areas, agricultural restructuring will produce a spiral of growing unemployment and destabilised communities.
diversifiera sysselsättningen i landsbygdsområdena kommer omstruktureringen av jordbruket att leda till en spiral av ökande arbetslöshet och oro bland befolkningen.

financial crisis, along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union's Member States.
finansiella krisen och de särskilda finansiella åtgärder som vidtogs förra året har på ett oroväckande sätt destabiliserat de offentliga finanserna i majoriteten av Europeiska unionens medlemsstater.

disputes at international level and destabilised the production and commercial environment of the countries concerned.
på internationell nivå och gjort produktionen och den kommersiella miljön instabil i de berörda länderna.

and further destabilised Ukraine.
oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

and further destabilised Ukraine.
oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

and further destabilised Ukraine.
oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

if Côte d'Ivoire falters, the whole of West Africa will be permanently destabilised, it will be plunged into chaos, and there will be
det slår fel i Elfenbenskusten kommer hela Västafrika att bli varaktigt destabiliserat och omkullstjälpt, vilket skulle medföra oerhörda risker för etniska

for the PSE Group's resolution for the simple reason that my group's resolution would have destabilised the Commission at a time when Europe is in need, not of additional problems,
för PSE-gruppens resolution av den enkla anledningen att min politiska grupps resolution skulle ha destabiliserat kommissionen vid ett tillfälle när Europa behöver inte ytterligare svårigheter,

One of the steps we need to take if we are to build a bridge to the destabilised regions bordering on Europe, is to give Turkey a prospect of accession.
En av de åtgärder som vi måste vidta om vi ska kunna bygga en bro till de instabila regioner som gränsar till Europa är att ge Turkiet ett EU-perspektiv.

have further destabilised Yemen, are destroying the country's physical infrastructure,
har destabiliserat Jemen ytterligare, ödelägger landets fysiska infrastruktur,

which have destabilised farmers and also threatened consumers.
vilket har destabiliserat jordbrukare och också hotat konsumenter.

we will have a destabilised situation where the party who won the election is no longer in government.
vi kommer att få en instabil situation där partiet som vann valet inte längre sitter i regeringen.

with the result that they will become very destabilised.
vilket kommer att göra dem mycket instabila.