DESTABILISED in Danish translation

• destabiliseret
• ustabil
• destabiliserede

Examples of using Destabilised in English and their translations into Danish

Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
vores markeder er blevet destabiliseret, og skatteyderne har måttet punge ud med milliarder for at kompensere landmændene for inficerede dyr og dyr, der var mistænkt for at være smittet.

Maybe, the New World Order destabilised the Somalis by depriving them of their livelihood
Måske, den nye verdensorden destabiliserede somalierne ved at fratage dem deres levebrød

measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union's Member States.
de særlige finansielle foranstaltninger, vi vedtog sidste år, har i foruroligende grad destabiliseret de offentlige finanser i de fleste EU-medlemsstater.

One of the steps we need to take if we are to build a bridge to the destabilised regions bordering on Europe,
Et af de skridt, som vi har brug for med henblik på at bygge bro til Europas destabiliserede naboregioner, er et tiltrædelsesperspektiv for Tyrkiet.

If Côte d'Ivoire becomes destabilised, this will lay the foundations for a crisis similar to that in the Great Lakes region
Hvis man destabiliserer Côte d'Ivoire, lægger man grunden til en krise, der kan sammenlignes med kriserne i De Store Søers Område

Fontana reached the conclusion that the ship had been hit low in the hull by the galleys and was destabilised after taking in water.
kommet til den slutning, at skibet blev ramt nær vandlinjen af kanonild fra galejerne, tog vand ind og blev ustabilt.

It must be acknowledged that the economic sanctions have not destabilised Saddam Hussein,
Vi må i alt fald konstatere, at de økonomiske sanktioner ikke har svækket Saddam Hussein,

As the rapporteur mentioned, the hike in oil prices just over a year ago gave us an indication of how easily Europe could be destabilised by the speculative manoeuvres of the major oil exporters.
For lidt mere end et år siden, som ordføreren mindede om, da oliepriserne var på himmelflugt, kunne vi se i hvilken grad, det var muligt for de førende olieeksportører at destabilisere Europa gennem spekulationer.

this also has to do with the fact that Macedonia is being destabilised from within Kosovo, with all that this implies.
har det også noget at gøre med, at der af tilfældet Kosovo er opstået mulighed for at destabilisere Makedonien med alle de konsekvenser, der er forbundet hermed.

between regional population groups, causing the government in Jakarta to become destabilised.
spændingerne mellem regionale befolkningsgrupper eskalerer for på den måde at destabilisere regeringen i Jakarta.

which clearly reveals the true intentions of those who destabilised this morning' s sitting.
det har fuldstændig afsløret destabilisatorernes hensigter fra mødet i morges.

disputes at international level and destabilised the production and commercial environment of the countries concerned.
konflikter på internationalt niveau, og som har destabiliseret produktionen og det kommercielle miljø i de pågældende lande.

for the PSE Group's resolution for the simple reason that my group's resolution would have destabilised the Commission at a time when Europe is in need,
for PSE-gruppens beslutningsforslag og det af den simple grund, at min politiske gruppes beslutningsforslag ville have destabiliseret Kommissionen på et tidspunkt, hvor Europa har brug,

he has very fundamentally undermined the rights of minorities, and destabilised good neighbourly relations between EU Member States.
forfatningen er blevet udtænkt på, har han helt grundlæggende undermineret mindretals rettigheder og destabiliseret gode naboforbindelser mellem EU's medlemsstater.

Hizbollah that has for too long destabilised Lebanon and also threatened Israel.
der i alt for lang tid har destabiliseret Libanon og truet Israel.

with terrorist attacks that could have destabilised the region, which was already unsettled enough with the conflict in Afghanistan.
hændelser sted med terrorattentater, som har kunnet destabilisere regionen, som allerede var tilstrækkelig destabiliseret på grund af konflikten i Afghanistan.

with the result that they will become very destabilised.
de bliver gjort meget ustabile.

which have destabilised farmers and also threatened consumers.
der har rystet opdrætterne og samtidig truet forbrugerne.

hypocritical and very destabilising position.
hyklerisk og meget destabiliserende holdning.

Paradoxically, the new rules are also destabilising for employers.
Paradoksalt nok er de nye regler også destabiliserende for arbejdsgiverne.