DOESN'T FALL FAR FROM THE TREE in Dutch translation

• valt niet ver van de boom

Examples of using Doesn't fall far from the tree in English and their translations into Dutch

They kept saying things like the apple doesn't fall far from the tree, like father, like son.
Ze bleven maar zeggen dat de appel niet ver van de boom valt, zo vader, zo zoon.

Even though the apple doesn't fall far from the tree, CM Telecom and GIN are not exactly the same.
Hoewel de appel niet ver van de boom valt, zijn CM en GIN natuurlijk niet hetzelfde.

You know the old saying that the coconut doesn't fall far from the tree?
Ken je het oude gezegde dat de kokosnoot niet ver van de boom valt?

Can't let it be said that the apple or whatever doesn't fall far from the tree.
Ik wil niet dat ze zeggen dat de appel niet ver van de boom valt.

The apple does not fall far from the tree, so the idiom goes.
De appel valt niet ver van de boom, zegt het gezegde.

The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?
De appel valt niet ver van de boom, hè pa?

You know that apple didn't fall far from the tree.
Die appel valt niet ver van de boom.

Yeah, well the apple didn't fall far from the tree.
Tja, de appel valt niet ver van de boom.

Shit don't fall far from the tree.
Een appel valt niet ver van de boom.

The apple does not fall far from the tree.
De appel valt niet ver van de boom zullen we maar zeggen.

But… apples don't fall far from the tree.
De appel valt niet ver van de boom. Maar.

The apple don't fall far from the tree, now, does it?
De appel valt niet ver van de boom, of wel?

So stupid! the apple does not fall far from the tree.
De appel valt niet ver van de boom. Zo dom.

The apples don't fall far from the tree.
De appels valt niet ver van de boom.

Apples don't fall far from the tree.
En de appel valt niet ver van de boom.

Apple don't fall far from the tree.
De appel valt niet ver van de boom.

Looks like the air ball does not fall far from the tree.
De misser valt niet ver van de boom.

It's like they say… the apple don't fall far from the tree.
Zoals ze zeggen… De appel valt niet ver van de boom.

Because the apple does not fall far from the tree.
Omdat de appel niet ver van de boom valt.

I'm just saying the apple didn't fall far from the tree is all.
Ik zeg alleen dat de appel niet ver van de boom valt.