DOESN'T REALLY in Dutch translation

• maakt niet echt uit
• doet niet echt toe
• houdt niet echt
• maakt eigenlijk niet
• heeft niet echt
• doet eigenlijk niet toe
• gaat niet echt aan

Examples of using Doesn't really in English and their translations into Dutch

It doesn't really concern us.
Dat gaat ons niet echt aan.

But anyway, it doesn't really matter.
Maar goed, het maakt ook niet echt uit.

How doesn't really matter, does it?
Hoe" doet er niet echt toe, hè?

Smurf doesn't really like women.
Smurf houdt niet echt van vrouwen.

It doesn't really matter.
Het maakt niet echt uit.

But it doesn't really matter.
Maar dat doet er niet echt toe.

It doesn't really matter because they are already damaged.
Het maakt niet echt uit, want zij zijn al beschadigd.

No, it doesn't really matter.
Nee, het doet er niet echt toe.

It doesn't really matter.
Dat maakt niet echt uit.

Time doesn't really matter. I…?
Tijd doet er niet echt toe.

How" doesn't really matter, does it?
Hoe' maakt niet echt uit, toch?

No.- No. It doesn't really matter?
Nee. Maar dat doet er niet echt toe. Nee?

It doesn't really matter, though.
Het maakt echter niet echt uit.

No. It doesn't really matter.-No?
Nee. Maar dat doet er niet echt toe. Nee?

It doesn't really matter, now does it?
Het maakt niet echt uit, of wel?

It doesn't really matter, does it?
Dat doet er niet echt toe, nietwaar?

Look, it doesn't really matter.
Kijk, het maakt niet echt uit.

Me, Ted. It doesn't really matter.
Ik, Ted, dat doet er niet echt toe.

It doesn't really matter.
Maar het maakt niet echt uit.

Good or lucky, it doesn't really matter.
Goed of geluk, dat doet er niet echt toe.