Examples of using Houdt niet echt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk, je houdt niet echt van me.
See, you don't actually like me.May houdt niet echt van wapens.
May doesn't like guns.Melissa Cole houdt niet echt van Valentijnsdag.
Melissa Cole doesn't really like Valentine's Day.Ze heeft veel plezier in communiceren metman, houdt niet echt van eenzaamheid.
She takes great pleasure in communicating withMan, terribly does not like loneliness.En wat jouw liefde betreft… Je houdt niet echt van mij.
As for your loving me, you don't, not really.Hij houdt niet echt van haar. Hij denkt alleen aan z'n carrière.
He doesn't really love Selma… and the marriage is just a sham to help his career.Een man houdt niet echt… van een baby zoals een vrouw,
A man doesn't really love a baby the way a woman does,Nou, onze baas houdt niet echt van Kerstmis dus heeft hij alle versieringen verborgen.
Well, our boss doesn't really like Christmas so he locked all the decorations away.Je houdt niet echt van Jezus als je je tijd met Hem niet beschermt!
You are not truly a lover of Jesus if you are Mandy houdt niet echt van ratten, slangen of mangoesten kopen op internet.
Mandy doesn't really like rats.De eerste houdt niet echt van vrouwen, dus wil zijn macht over hen laten gelden, maar de tweede.
The first doesn't actually like women, so wants to assert his power over them.Als je zin hebt in een lekkere verfrissende duik, maar je houdt niet echt van het strand?
If you want a nice refreshing dip, you do not really like the beach?dus deze vis houdt niet echt van vallen.
so this fish does not really like drops.Maar het de volgende ochtend niet meer is. De eerste houdt niet echt van vrouwen, is de man die elke avond echt verliefd wordt,
Only to fall out of it again the next morning. First doesn't actually like women, but the second, and far more dangerous, so wants toIk hou niet echt van haar!
I don't really love her!Nee, ik houd niet echt van hem.
No. I just don't really love him.Hij houd niet echt van vreemden.
Ik hou niet echt wandelen…. around in de nacht… een beetje leeg.
I didn't really like walking around at night… a bit empty.Maar ik hou niet echt van Boris.
But I don't really love Boris.Ik hou niet echt van spelletjes spelen in relaties.
I don't really like playing games in relationships.
