ZIT NIET ECHT in English translation

• am not really
• am not exactly
• is not really
• are not really
• isn't exactly
• isn't actually
• isn't very

Examples of using Zit niet echt in Dutch and their translations into English

Je zit niet echt op je vechtgewicht.
You know you're not exactly at your fighting weight.

Je zit niet echt als een vogel.
You don't really sit like one.

Er zit niet echt een boek in je.
It's not like there's a physical book inside you.

Je kop zit niet echt in je kont.
Your head isn't literally up your ass.

Er zit niet echt iets erop, behalve dit.
There's nothing really on it, except this.

Ik zit niet echt bij een groepje.
It's not really a crowd that I hang out with.

Ik zit er niet echt mee.
I'm really okay with it.

Maar jij… zit niet echt in de band.
But you, you're not really in the band.

Ik zit niet echt in het leger en ik zei mam van wel. Ik kan zonder uniform niet naar 'n familiefeest.
I'm not really in the army, and I told Mom I was… but I can't go to a family event without an army uniform.

Ik zit niet echt goed bij kas, maar er moet een andere manier zijn.
Well, I'm not exactly flush, but there might be another way.

Ik zou dit niet moeten zeggen… maar hij zit niet echt op een exclusieve kostschool… Wat?
I probably shouldn't say this, but he isn't actually attending an exclusive boarding school like she says?

Maar hij zit niet echt op een exclusieve kostschool… Wat? Ik zou dit niet moeten zeggen.
But he isn't actually attending What? an exclusive boarding school like she says. So, I probably shouldn't say this.

De oordop zit niet echt in de gehoorgang, probeer hem aan te passen.
The ear plug is not really inserted into the ear canal, try to adjust it.

In het woord vissen of vangen zit niet echt een kern van‘vrijheid'.
In the word fishing or catching is not really a core of'freedom'.

Je zit niet echt vast aan één stijl, als je kaal bent wel.
You're not exactly tied to one style as you kind of are when you're bald.

mijn klantenkring zit niet echt in, persoonlijk onderhoud.
look, my clientele isn't really into.

Er zit niet echt verschil in de tijd die het neemt om een langzaam of snel nummer te schrijven.
There is no actual time difference in the time it takes to write a fast

Elmer: Er zit niet echt een bewuste tribute in dat we gedacht hebben"dit nummer moet dan dit hebben
Elmer: There is no real conscious tribute there any where where we thought"this song must contain this

eerste in zijn klas op de koksschool, maar zit niet echt in de zakelijke kant ervan.
top of his class at culinary school, but he's not really into the business side of it.

van de'Imaginaerum' tour en zijn zeer zeker leuk om te zien behalve'Arabesque' want ik zit niet echt te wachten op een vuurshow als ik een muziek-DVD aan het bekijken ben.
are certainly fun to watch except for'Arabesque' because I'm not really waiting for a fire show when I'm watching a music DVD.