EACH UNDERTAKING in Dutch translation

• elke onderneming

Examples of using Each undertaking in English and their translations into Dutch

importance of the applications lodged by each undertaking, they may extend the period prescribed in the first subparagraph of paragraph 3 until 1 January 1972 at the latest.
gezien het aantal en het belang van de door elke onderneming ingediende aanvragen, noodzakelijk achten, kunnen zij de in de eerste alinea van lid 3 bedoelde termijn verlengen tot uiterlijk 1 januari 1972.

determine the individual contribution of each undertaking to the success of the cartel even where,
de individuele bijdrage van elke onderneming tot het succes van het kartel te bepalen,

that the method chosen makes it possible to estimate the relative capacity of each undertaking, its contribution to the overall damage caused to competition in the EEA
met de gekozen methode een schatting kan worden gemaakt van het relatieve vermogen van elke onderneming, van haar bijdrage tot de totale schade die aan de mededinging in de EER is toegebracht

In that respect, the applicant argues that the particular responsibility of each undertaking holding a dominant position on a market not to reduce the degree of competition on the market
In dit verband verklaart verzoekster, dat op elke onderneming met een machtspositie op een markt de bijzondere verantwoordelijkheid rust de intensiteit van mededinging op de markt niet te beperken

Each undertaking may decide to carry forward all
Iedere onderneming kan besluiten de productie van A-

Community's internal consumption and, secondly, on a differentiation of price guarantees for disposal reflecting the production quota allocated to each undertaking.
opzichte van het interne verbruik produceert, en anderzijds op een stelsel van naar gelang van de aan iedere onderneming toegekende productiequota gedifferentieerde prijs- en afzetgaranties.

the criteria applied in weighting the fines imposed on each undertaking, as set out in the contested judgment.
geadresseerden van de polypropyleenbeschikking, en over de criteria die zijn gebruikt om de aan elke onderneming opgelegde geldboete te bepalen.

the B quota, as the case may be, fixed for each undertaking under Article 11.
10% van respectievelijk het A-quotum of het B-quotum dat voor elk van deze ondernemingen is bepaald overeenkomstig artikel 11.

Each undertaking to which a production quota has been granted for isoglucose
Elke onderneming waaraan een quotum voor de productie van isoglucose of inulinestroop is toegewezen,

which is to take no account of whether or how each undertaking participated in all the individual forms of conduct adopted for putting the anticompetitive scheme into effect,
geen rekening houdt met de feitelijke deelneming van elke onderneming aan alle individuele gedragingen ter uitvoering van het kartel, die de vorm van een overeenkomst of van een onderling afgestemde feitelijke gedraging kunnen hebben,

Community's internal consumption and, secondly, on a differentiation of price guarantees for disposal reflecting the production quota allocated to each undertaking.
opzichte van het interne verbruik produceert, en anderzijds op een stelsel van naar gelang van de aan iedere onderneming toegekende productiequota gedifferentieerde prijs- en afzetgaranties.

Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on.
Elke in artikel 19, lid 4, bedoelde onderneming brengt verslag uit over.

The number of rights of use to be granted to each undertaking;
Het aantal gebruiksrechten dat aan elke onderneming wordt verleend;

With respect to each undertaking or person disclosed in response to Section 3 provide.
Verstrek met betrekking tot elk van de in antwoord op afdeling 3 genoemde ondernemingen of personen.

With respect to the parties to the concentration and each undertaking or person identified in response to Section 3 provide.
Verstrek met betrekking tot de partijen bij de concentratie en elk van de in afdeling 3 genoemde ondernemingen of personen.

A sugar production quota is allocated to each undertaking on the basis of its actual production during a particular reference period.
In de sector suiker worden de productiequota per onderneming toegewezen op basis van de effectieve productie tijdens een bepaalde referentieperiode.

The time limits by which the Member States must establish the reductions applying to each undertaking on their territory should be set.
De termijnen voor de vaststelling door de lidstaten van de op ieder op hun grondgebied gevestigd bedrijf toe te passen verlaging moeten worden vastgesteld.

Moreover Article 4(2) of the Fifth Code lists exhaustively a series of conditions which can only be assessed in relation to each undertaking concerned.
Bovendien worden in artikel 4, lid 2, van de vijfde code limitatief een aantal voorwaarden opgesomd die slechts met betrekking tot elke belanghebbende onderneming kunnen worden onderzocht.

Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar,
De lidstaten kennen een quotum toe aan elke suiker-, isoglucose- of inulinestroopproducerende onderneming die op hun grondgebied is gevestigd

It is true- and this constitutes individualisation of the fine- it is necessary to assess the role of each undertaking in the commission of the infringement.
Uiteraard is het noodzakelijk·- en daaruit bestaat nu juist de individualisering van de geldboete- om de rol te beoordelen die elk van de ondernemingen in het kader van de inbreuk heeft gespeeld.