EMBARRASSES in Dutch translation

• in verlegenheid brengt
• beschaamt
• voor schut
• het gênant
• verlegen
• voor schaam

Examples of using Embarrasses in English and their translations into Dutch

Aren't you that magician who always embarrasses himself?
Ben jij niet die goochelaar die zichzelf zo voor gek zet?

You can write a story that embarrasses me and the network, or you can say that's all the story is.
Dat mij en het netwerk in verlegenheid brengt of je kunt het hierbij laten. Je kunt een verhaal schrijven.

But he's always there… At least until they drag him out. Yeah, he embarrasses me.
Ja, hij zet me voor schut, maar hij is er wel altijd.

I didn't wanna say this, because I know it embarrasses you. Wait. Honey?
Wacht. Liefje? Ik wilde dit niet zeggen omdat ik weet dat het je in verlegenheid brengt.

Even though the truth is it embarrasses you. You don't want to worry Michael, you say to yourself.
Hoewel de waarheid is dat u het gênant vind. U wil Michael niet bezorgd maken, zegt u tot uzelf.

something?- did you ever think it might be you that embarrasses me?
jij wel eens degene zou zijn waar ik me voor schaam?

And if the disgusting truth ever comes out… and embarrasses your kind mother… I will kill you.
En schaamt je vriendelijke moeder… ik zal je vermoorden En als de walgelijke waarheid ooit naar buiten komt.

I know they do it out of respect for you. It embarrasses me because.
Het brengt me in verlegenheid… Ik weet dat ze het doen uit respect voor jou.

you start looking through their shit… You're gonna find things that embarrasses them.
je zoekt tussen al zijn spullen dan kom je dingen tegen die vernederend zijn voor ze.

The Department of Education will delay every stage of the process and leak anything that embarrasses the government.
Het ministerie van Onderwijs zal elke fase van het proces vertragen en alles uitlekken wat de regering voor schaamt.

please don't do anything else that you usually do that embarrasses me.
ik klein was, En doe alsjeblieft niets anders wat je normaal doet wat me voor schut zet.

I make him an autograph on the fly, because embarrasses me a lot.
Ik heb hem een handtekening op de vlieg te maken, omdat verlegenheid brengt me veel.

absorbent while having very heavy bloodshed, or you may feel so embarrasses because of leaking.
u zeer zware bloedvergieten heeft, of u kunt zich zo beschamd voelen als gevolg van lekken.

And leak anything that embarrasses the government. The Department of Education will delay every stage of the process.
Het ministerie van Onderwijs zal elke fase van het proces vertragen en alles uitlekken wat de regering voor schaamt.

I don't think she embarrasses easily.
denk ik niet dat ze zich snel schaamt.

You shouldn't have. What you… you didn't think to text me before your ex-wife comes over here with both barrels pointed at me, and… and embarrasses me in front of your son.
Je bedacht niet om het me te melden dat jouw ex-vrouw hier over de rooie heen komt… en me in verlegenheid bracht in bijzijn van je zoon en van iedereen waar ik mee werk.

Well, the truth of the matter is… but I guess I do owe you an explanation. Actually, it embarrasses me to have to tell you, Giorgio.
Ik schaam me eigenlijk wel om je dit te moeten zeggen, Georgio… Om je de waarheid te zeggen… maar ik geloof dat ik je een uitleg verschuldigd ben.

the attention attracted by his kilts mightily embarrasses natty Hardy, Stan is visiting from Scotland.
mannen in Upper Sandusky, enorm in verlegenheid. de aandacht wordt getrokken door zijn kilt.

I was embarrassed and humiliated.
Ik was beschaamd en vernederd.

It was embarrassing, for you and for me.
T Was genant, voor jou en mij.