Examples of using Embarrasse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je comprends, il vous embarrasse.
I understand, you're embarrassed about it.Un rien t'embarrasse!
You totally get embarrassed.Tu n'as pas peur que je t'embarrasse devant ta mamie?
Are you afraid I will embarrass you in front of the nana?Cette campagne nous embarrasse.
The campaign's embarrassing to us.Ouais, je ne voulais pas qu'il nous embarrasse.
Yeah, I didn't want him to embarrass us.Je ne vous embarrasse pas?
I didn't mean to embarrass you?Comme j'ai un objectif qui embarrasse le gouvernement.
Like I have got an agenda to embarrass the government.Cela… m'embarrasse, Lieutenant.
L'ironie c'est que… Ca l'embarrasse.
The irony is… it embarrasses her.Tu le voudrais tellement, ça m'embarrasse.
It's embarrassing how much you want me.Ne fais rien de plus qui ne m'embarrasse.
Do nothing more to embarrass me.Il m'arrive de rêver d'un truc, et… ça m'embarrasse.
I L'intimité de la mort m'embarrasse.
The intimacy of it embarrasses me.Tu as peur que ton vieux père t'embarrasse.
You're worried your senior-citizen father is going to embarrass you.Désolée, je t'embarrasse.
Pourquoi? je t'embarrasse?
Because I will embarrass you?Penser de telles choses m'embarrasse.
Tu veux que je t'embarrasse devant tes clients?
Do you want me to embarrass you in front of your patrons?Impossible qu'elle vous embarrasse en public.
Unlikely to embarrass you in public.Mais une femme ne s'embarrasse pas de ces considérations.
