ETHICAL GUIDELINES in Dutch translation

• ethische richtlijnen
• ethische richtsnoeren

Examples of using Ethical guidelines in English and their translations into Dutch

For whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA. Particularly in a case involving seniors.
Zo'n beetje door de ABA bedacht zijn. Zeker in een zaak rond senioren… voor wie de ethische richtlijnen betreffende uitlokking.

Ethical guidelines: What is good
Ethische richtlijnen: Wat is goed

following certain well-understood ethical guidelines meant to protect the source.
gemaakt van minderjarige informanten, en dat een aantal ethische richtlijnen, bedoeld ter bescherming van de bron.

Nowadays, psychologists need to consider ethical guidelines when they want to conduct studies with.
Tegenwoordig moeten psychologen zich aan ethische richtlijnen houden wanneer ze onderzoek doen met mensen.

exchanges are expressly prohib- ited by law and our ethical guidelines.
uitwisseling van informa- tie expliciet verboden in de wet en onze ethische richtlijnen.

what are the ethical guidelines that we will use then?
we ze gaan toepassen op menselijke wezens, wat zijn dan de ethische richtlijnen voor hun gebruik?

Today's proposal presents a coherent set of strict ethical guidelines that will apply to the EU funding of research projects involving the derivation of stem cells from human supernumerary embryos.
Het voorstel dat vandaag werd aangenomen, behelst een samenhangend geheel van strenge ethische richtsnoeren die van toepassing zullen zijn op de EU-financiering van onderzoekprojecten waarbij stamcellen worden gewonnen uit menselijke restembryo's.

A few considerations on the need to draw up'ethical guidelines' do nothing to hide the essential nature of this resolution,
In de resolutie staan enkele overwegingen over de noodzaak"ethische richtsnoeren" op te stellen, maar die kunnen niet verhullen waar

the Finnish Parliament has set up a working group in order to prepare ethical guidelines on conflict of interest,
de Greco had gekregen, heeft het een werkgroep opgezet om ethische richtsnoeren op te stellen voor belangenconflicten,

from human supernumerary embryos, can only take place within a framework of clear and strict ethical guidelines.
het gepaard gaat met de winning van stamcellen uit menselijke restembryo's- alleen plaatsvinden binnen een kader van duidelijke en strikte ethische richtsnoeren.

To this end, the agency wants to get started with the practical application of European and international ethical guidelines, such as the Helsinki Declaration,
Daartoe wil het agentschap aan de slag met de praktische toepassing van Europese en internationale ethische richtlijnen, zoals de Verklaring van Helsinki,

private partners to identify areas where it is possible to establish consensus on ethical guidelines/standards or best practice such as stem cell research,
private partners bij het vaststellen van gebieden waarop consensus kan worden bereikt over ethische richtsnoeren/normen of beste praktijken, bijvoorbeeld stamcelonderzoek, biobanken, xenotransplantatie,

Irene Schipper, researcher at SOMO:“Not registering a drug in the country where it has been tested is both a violation of international ethical guidelines as well as a violation of the codes of conduct of individual pharmaceutical companies.”.
Irene Schipper, onderzoeker van SOMO:“Het niet aanvragen van een registratie in een land waar het medicijn is getest is zowel een schending van internationale ethische richtlijnen als ook een schending van de eigen gedragscodes van farmaceutische bedrijven.”.

this important debate and to put on record- not for the first time- my concern regarding the ethical guidelines for research funding.
ik grijp mijn spreektijd in dit belangrijke debat met beide handen aan om- overigens niet voor het eerst- mijn zorgen uit te spreken over de ethische richtsnoeren voor de financiering van onderzoek.

The majority, therefore, in the temporary committee, whose aim it was to draw up ethical guidelines for the European Union,
De meerderheid in de Tijdelijke Commissie, die ethische gedragslijnen wilde voor de Europese Unie,

The materialistic world picture cannot give man any explanation of why suffering exists or of what man's existence is all about, nor can it give people any ethical guidelines.
Het materialistische wereldbeeld kan de mensen geen ethisch oriëntatiepunt geven, noch een verklaring voor het lijden in de wereld, noch laten zien waar het in het menselijke bestaan om gaat.

European Democrats in his ambition to introduce stricter ethical guidelines for the EU's funding
van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-Democraten) en Europese Democraten in zijn streven naar strengere ethische richtsnoeren voor de communautaire financiering

has a set of core values that serve as basic ethical guidelines for all Coast Guard active duty, reservists, auxiliarists.
de andere strijdkrachten van de VS, een set kernwaarden dewelke gelden als ethische leidraad voor leden van de Coast Guard.

the US Congress created a national commission to write ethical guidelines for research involving human subjects.
het Amerikaanse Congres creëerde een nationale commissie voor ethische richtlijnen voor onderzoek met menselijke proefpersonen te schrijven.

the absence of codes of conduct and other ethical guidelines; the lack of transparency around public decision-making
ontbrekende gedragscodes en andere ethische richtsnoeren; gebrekkige transparantie over de openbare besluitvorming