EXTERNAL CHALLENGES in Dutch translation

• externe uitdagingen
• buitenlandse uitdagingen

Examples of using External challenges in English and their translations into Dutch

In that case the eurozone will face the external challenge of convincing the world that Greece is not the first of a whole series of countries that will bow out of the eurozone as soon as the pressure gets too much.
In dat geval wordt de eurozone geconfronteerd met een externe uitdaging die er in bestaat de wereld ervan te overtuigen dat Griekenland niet het eerste is van een hele reeks landen die zich terugtrekken uit de eurozone van zodra de druk te hoog wordt.

How do you deal with those external challenges?
Hoe bekom je deze externe uitdagingen?

quicker in rapid reactions to external challenges.
we reageren sneller op uitdagingen van buitenaf.

To the internal difficulties facing the EU must be added an increasing number of crucial external challenges.
Bij de interne moeilijkheden waarmee de EU te kampen heeft, komen ook nog eens steeds meer cruciale externe uitdagingen.

Mr Kallio argued in favour of a new treaty that would enable the European Union to tackle its internal and external challenges.
De heer Kallio pleit voor een nieuw verdrag dat de EU de instrumenten in handen geeft om de Europese en mondiale uitdagingen waar zij nu voor staat, aan te gaan.

striving to meet current internal and external challenges, the Council has been preparing for the next stages of European integration.
een oplossing probeerde te vinden voor de externe en interne problemen van het moment, bereidde hij zich ook voor op de nieuwe etappen in de Europese opbouw.

While we recognise the existence of internal and external challenges, we believe that our determination to enhance cooperation,
Wij erkennen dat er interne en externe uitdagingen liggen, maar zijn er van overtuigd

The external challenges include increasing trade flows,
Als externe uitdagingen kunnen worden genoemd:

which is most needed if the Union is to act with one voice and meet external challenges such as energy security in an efficient manner.
wat hard nodig is indien de Unie met één stem wil spreken en externe uitdagingen zoals energiezekerheid op een efficiënte manier tegemoet wil treden.

territorial cohesion between the regions of the Union, we shall be unable to meet the internal and external challenges which we face.
territoriale samenhang tussen de regio's van de Unie onmogelijk het hoofd kunnen bieden aan de interne en externe uitdagingen die zich aandienen.

The external challenges include increasing trade flows,
Als externe uitdagingen kunnen worden genoemd:

monetary union, the Conference will provide the opportunity for dealing more effectively with the inter nal and external challenges of the coming years.
inzake de Economische en Monetaire Unie, zal de conferentie de gelegenheid bieden om de interne en externe uitdagingen van de komende jaren met grotere doeltreffendheid tegemoet te treden.

From 29 March 1996 onwards the Intergovernmental Conference has been providing the opportunity to face up more effectively to both the internal and external challenges of the years to come,
De intergouvernementele conferentie biedt sedert 29 maart 1996 de gelegenheid om de interne en externe uitdagingen van de komende jaren, met inbegrip van de toekomstige uitbreiding, die voor Europa een historische missie en een grote kans vormt,

Mr President, that destiny unites us all, because the external challenges and the paths we must take force us to assume a leading role on the international stage,
Mijnheer de Voorzitter, dat is onze gemeenschappelijke lotsbestemming. De externe uitdagingen en onze verplichtingen dwingen ons ertoe op internationaal niveau een pioniersrol te spelen op het gebied van het buitenlands

And in the face of new internal and external challenges, the best thing that the Belgian presidency could leave us by 31 December would undoubtedly be the restoration of confidence
Gezien de nieuwe interne en externe uitdagingen zou het beste wat het Belgisch voorzitterschap ons op 31 december 1993 zou kunnen bieden, het herstel van het vertrou wen en de hoop in Europa zijn,

insufficient stakeholder involvement, but also the external challenges that the Community will need to address over the coming years resulting from new trends in world fisheries.
onvoldoende betrokkenheid van de sector, maar ook duidelijker gemaakt welke externe uitdagingen, voortkomend uit de ontwikkelingen in de internationale visserij, de Gemeenschap de komende jaren wachten.

External Challenges.
Externe uitdagingen.

The sector is facing major domestic and external challenges.
Sector kijkt aan tegen grote binnenlandse en buitenlandse uitdagingen.

Addressing External Challenges and Legal Routes to Access Asylum in the EU.
Omgaan met externe problemen en legale routes voor het aanvragen van asiel in de EU.

The new Treaty must equip the Union for the internal and external challenges facing it as it enters the twenty-first century.
Het nieuwe Verdrag moet de Unie de middelen bieden om de interne en externe uitdagingen, waarmee zij aan het begin van de 21ste eeuw geconfronteerd wordt, aan te gaan.