EXTERNAL CHALLENGES in Swedish translation

• yttre utmaningar
• externa utmaningar
• externa problem

Examples of using External challenges in English and their translations into Swedish

Faced with new internal and external challenges, the EU is now at a turning point:
Med hänsyn till de nya inre och yttre utmaningar som EU har framför sig står man nu inför en vändpunkt:

The need to dedicate appropriate financial resources to meet the internal and external challenges facing European research
Behovet av att anslå tillräckliga ekonomiska resurser för att möta de interna och externa utmaningar som den europeiska forskningen står inför,

Faced with new internal and external challenges, the EU is now at a turning point:
Med hänsyn till de nya inre och yttre utmaningar som EU har framför sig står man nu inför en vändpunkt:

which is most needed if the Union is to act with one voice and meet external challenges such as energy security in an efficient manner.
vilket verkligen kommer att behövas om unionen ska kunna agera enat och möta yttre utmaningar, som t.ex. energisäkerhet, på ett effektivt sätt.

in Spring 2008, is to bring these different initiatives together to respond coherently to the internal and external challenges faced by the EU in this era of globalisation.
vid mötet våren 2008, att knyta ihop de olika initiativen, så att de interna och externa utmaningar som globaliseringen ställer EU inför bemöts på ett konsekvent sätt.

territorial cohesion between the regions of the Union, we shall be unable to meet the internal and external challenges which we face.
territoriell sammanhållning mellan unionens regioner kommer vi inte att kunna möta de inre och yttre utmaningar vi stå inför.

Firstly, the preamble to the Council's proposal of 5 December states that the financial perspective must provide for the financial resources necessary to confront the European Union's internal and external challenges.
För det första, i ingressen till rådets förslag av den 5 december 2005 anges att budgetplanen måste tillhandahålla de ekonomiska resurser som behövs för att möta EU: s interna och externa utmaningar.

The reform of the common agricultural policy(CAP) agreed by the European Council at its meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999 is designed to prepare European agriculture for the internal and external challenges awaiting it in the year 2000 and beyond.
Riktlinjerna för reformen Den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som beslutades vid ministerrådsmötet i Berlin den 24-25 mars 1999 syftar till att förbereda jordbruket inom EU för de inre och yttre utmaningar som väntar efter millennieskiftet.

respond to the internal and external challenges facing the EU;
för att bemöta de interna och externa utmaningar som EU står inför.

Our paper for Lahti will look at the three external challenges: Russia,
I vår rapport inför Lahtis tittar vi på de tre yttre utmaningarna: Ryssland,

To meet the external challenges we must, firstly,
För att möta de yttre utmaningarna måste vi, för det första,

generates not only external challenges(fear of energy dependence on a single supplier,
skapar inte bara yttre utmaningar(rädsla för energiberoende av en enda leverantör som använder sin ställning

in order for the EU to be able to respond to this internal and external challenges it needs to step up its efforts towards concrete strong cooperation in the context of CFSP/CSDP, be an effective global player,
EU ska kunna reagera på dessa inre och yttre utmaningar måste unionen öka sina insatser för att få till stånd ett konkret starkt samarbete inom ramen för Gusp/GSFP,

to restructure the debt of the debtor countries that are facing enormous internal and external challenges- such as instability,
för små östater under utveckling och att omstrukturera skulden för de skuldländer som står inför enorma inre och yttre utmaningar- t.ex. instabilitet,

Another major external challenge with an impact on the Community's economic reform process is enlargement to the East.
En annan stor extern utmaning med inverkan på gemenskapens reformprocess är östutvidgningen.

Again, internal division and the external challenge of the Enlightenment and revolutionary Europe weakened the Order until mounting pressure led Pope Leo XIII in 1897 to unite all Observant branches(except the Capuchins,
Återigen, försvagade inre splittring och yttre utmaning från upplysningstiden och revolutionära Europa ordern tills allt större påtryckningar ledde Pope Leo XIII 1897 att förena alla Observanta grenar(utom Capuchins,

The treaties, the foundation of the European Union, are a reflection of how member states have reacted to new internal and external challenges.
Fördragen utgör själva grunden för EU, och speglar hur medlemsstaterna reagerat på nya utmaningar, inifrån och utifrån.

At the same time, however, we must be much more forceful with regard to the external challenges: security
Samtidigt måste vi emellertid agera mycket starkare när det gäller de yttre utmaningarna: säkerhet

Member States have called for an EU approach to address external challenges to their tax bases, given the global nature of harmful tax competition and aggressive tax planning1.
skadlig skattekonkurrens och aggressiv skatteplanering är ett globalt problem har medlemsstaterna som ett led i denna agenda efterlyst en EU-strategi för att hantera externa hot mot deras skattebaser1.

The EU faces new internal and external challenges: there is an urgent need to successfully employ instruments to ensure social integration
EU står inför nya inre och yttre utmaningar: Det finns ett brådskande behov av att med framgång utnyttja de instrument som inrättats för att säkerställa social integration