FAR FROM EASY in Dutch translation

• verre van gemakkelijk
• verre van eenvoudig
• allesbehalve eenvoudig
• allesbehalve gemakkelijk

Examples of using Far from easy in English and their translations into Dutch

But the immense network of pipelines plunging deep down into the caverns surrounding the city is far from easy to maintain.
Maar het enorme buizennetwerk dat diep door de grotten rondom de stad loopt is verre van gemakkelijk te onderhouden.

because the task was far from easy, as we have observed.
de taak was verre van eenvoudig, zoals we hebben gezien.

Our work is far from easy, as you were insinuating, and we are not looking for easy solutions.
Onze taak is, in tegenstelling tot hetgeen u insinueert, allesbehalve gemakkelijk en wij zijn evenmin gemakzuchtig.

then recovering deleted Webcam videos is far from easy!
het herstellen van verwijderde Webcam video's is verre van eenvoudig!

that the task looked far from easy.
beladen dat de taak verre van gemakkelijk leek.

Their conservation is, however, far from easy, especially when they are in private ownership, as they are ofconsiderable commercial value.
De instandhouding is echter verre van eenvoudig, vooral bij particuliereigendom, aangezien de commerciële waarde aanzienlijk is.

Luckily, our developers can take a short term digital experience to a higher level, by building campaigns that may look simple, but are far from easy.
Gelukkig kunnen onze developers korte digitale ervaringen naar een hoger niveau tillen door campagnes te bouwen die er misschien simpel uitzien, maar die verre van gemakkelijk zijn.

Previously it was far from easy and stress free to stream live events abroad.
Voorheen was het live volgen van evenementen in het buitenland verre van eenvoudig en stressvrij.

It is in practice far from easy to draw this distinction, in particular with regard to issues originating outside the EU.
In de praktijk is dat allerminst eenvoudig te verwezenlijken, in het bijzonder voor emissies van buiten de EU.

resolving the issue of regulation in this area is far from easy.
is het oplossen van de reguleringskwestie op dit terrein verre van eenvoudig.

Adult hares may be easy to spot, but they are far from easy to catch.
Volwassen hazen kunnen dan al makkelijk te spotten zijn, maar ze zijn verre van makkelijk te vangen.

regional levels is proving far from easy.
regionaal niveau echter verre van eenvoudig te zijn.

The music on the album'Pan: An Urban Pastoral', is far from easy to listen to.
De muziek op het album'Pan: An Urban Pastoral' is namelijk verre van eenvoudig om tot je te nemen.

Unfortunately, navigating the bureaucratic jungle is still far from easy; we know how enormous the number of legislative measures is,
Helaas is het verre van gemakkelijk zich een weg te banen door de bureaucratische jungle; we weten hoe enorm het aantal wettelijke maatregelen is

one with finally elaborated efficient procedures, is far from easy.
nog erger, de een, met finaal uitgewerkte efficiënte procedures, verre van eenvoudig is.

external policies, which was a far from easy task in the final year of a financial perspective.
externe betrekkingen overeind te houden, wat verre van eenvoudig was in het laatste jaar van de financiële vooruitzichten.

The path that led to this result has been far from easy, but in the end everything we desired has successfully been achieved,
De weg die naar dit resultaat heeft geleid, was verre van gemakkelijk, maar uiteindelijk is alles bereikt wat wij wilden. Daarmee bedoel ik

Leon Brittan was involved- and before him Mr Willy De Clercq- has been far from easy.
Leon Brittan was betrokken, en vóór hem de heer Willy De Clerq, verre van eenvoudig was.

would appear to make the implementation of such a policy far from easy.
lijkt de verwezenlijking van een dergelijk beleid verre van gemakkelijk te zijn.

My mind is far from easy.
Mijn gedachten staan ver van de werkelijkheid af.