FAR FROM SATISFACTORY in Dutch translation

• verre van bevredigend
• ver van tevredenstellend

Examples of using Far from satisfactory in English and their translations into Dutch

The human rights situation in the country is still far from satisfactory.
Maar de situatie op het gebied van de mensenrechten in het land is nog verre van bevredigend.

Although the response was far from satisfactory, the conflict was over before a notification could be considered.
Het antwoord was verre van bevredigend maar het conflict was afgelopen toen werd overwogen een kennisgeving te sturen.

The situation is far from satisfactory in many areas, particularly as regards freedom of expression and association.
Deze situatie is verre van bevredigend op tal van gebieden, met name wat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vereniging betreft.

is was urgent to revise this Directive in order to solve the present questions regarding implementation, which is far from satisfactory.
deze richtlijn dringend moet worden herzien om de huidige problemen in verband met de thans verre van bevredigende uitvoering ervan op te lossen.

Although the situation is far from satisfactory, more detailed examination of hauliers' opinions shows major differences from country to country.
De situatie is dus verre van bevredigend, maar een meer gedetailleerde bestudering van de opinies van de ondernemers onthult belang rijke verschillen tussen de landen.

The Commission pointed out that the results achieved since the joint statement of March 19783were far from satisfactory.
Van de zijde van de Commissie werd ondermeer gesteld dat de sinds het gezamenlijke communiqué van maart 1978? behaalde resultaten verre van bevredigend zijn.

The current situation is far from satisfactory, particularly for the most fragile regions
De huidige situatie is verre van bevredigend, zeker voor de inwoners en sociaaleconomische actoren van

where the situation is far from satisfactory.
waar de situatie allesbehalve bevredigend is.

The European Court of Justice's internal audits were far from satisfactory during 2004.
De interne controles van het Europees Hof van Justitie waren verre van bevredigend in het jaar 2004.

although it is still far from satisfactory.
hoewel zij nog allerminst bevredigend is.

Trends in food-borne infections show that the current situation is far from satisfactory.
Te oordelen naar de tendensen in door voedsel overgedragen infecties is de huidige situatie verre van bevredigend.

However, the concrete enforcement of State aid discipline is, ingeneral, far from satisfactory.
De werkelijke toepassing van de discipline op het gebied van staatssteun is evenwel over hetalgemeen ver van bevredigend.

which was implemented on 1 January 1998, are far from satisfactory.
een aantal bepalingen van de richtlijn, die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing is, verre van bevredigend zijn.

the level of implementation of these three important pieces of legislation is far from satisfactory.
is de mate waarin deze drie belangrijke kaderbesluiten zijn omgezet verre van bevredigend.

reliability of service are far from satisfactory.
de betrouwbaarheid van de dienstverlening zijn verre van bevredigend.

for my constituency it is far from satisfactory.
voor mijn kiesdistrict is het verre van bevredigend.

the actual factors that decide the final productivity could be far from satisfactory.
de werkelijke factoren die de uiteindelijke productiviteit kan beslissen verre van bevredigend.

the situation is far from satisfactory.
de huidige situatie is verre van bevredigend te noemen.

credit transfers in each Member State, the situation was, however, far from satisfactory.
de daadwerkelijke stand van zaken betreffende grensoverschrijdende overmakingen in de verschillende lidstaten verre van bevredigend is.

Regrettably, the situation regarding Member States' implementation of the principle of mutual recognition, which is so fundamental to operation of the common market, is far from satisfactory.
Helaas is de situatie ten aanzien van de uitvoering door de lidstaten van het beginsel van wederzijdse erkenning- dat zo essentieel is voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt- verre van bevredigend.