FAR FROM IDEAL in Dutch translation

• verre van ideaal
• verre van optimaal

Examples of using Far from ideal in English and their translations into Dutch

In an urban environment, soil can be especially far from ideal.
Met name in een stedelijke omgeving is de bodem voor bomen verre van ideaal.

The Ideal University is therefore far from ideal for PhDs.
De Ideale Universiteit is voor promovendi dus verre van ideaal.

However, these results are far from ideal.
De programma's zijn echter verre van perfect.

it is also far from ideal.
is nog steeds verre van ideaal.

From a lighting perspective, however, it is far from ideal.
Vanuit verlichtingsperspectief is het echter allesbehalve optimaal.

Vehicle hits dynamic objects in replay far from ideal.
Voertuig raakt dynamische objecten in replay verre van ideaal.

A far from ideal situation, which led to many complications in mothers and infants.
Een verre van ideale situatie, die tot veel complicaties bij moeders en zuigelingen leidde.

safety in shipping were far from ideal.
de veiligheid in de scheepvaart verre van ideaal.

the other half of your child is very far from ideal.
de andere helft van uw kind is zeer verre van ideaal.

levels of implementation and compliance are far from ideal.
naleving in een groot aantal gevallen verre van optimaal is.

Making it disappear is number one, but I would also like to make people more aware of the fact that plastic is far from ideal!
Het laten verdwijnen is één, maar ik zou mensen er graag meer bewust van willen maken dat plastic verre van ideaal is!

At matchpoints west will make a re-opening double, though his pattern is far from ideal for such action, but at imps, he should allow 2¨ to be played.
In een toernooi om matchpunten geeft west met zijn verre van ideale verdeling nog wel een heropeningsdoublet, maar nu laat hij 2š spelen.

the situation is still far from ideal.
is de situatie nog allesbehalve ideaal.

is far from ideal.
wat in het bijzijn van een ziekte verre van ideaal is.

Despite the improvements of comparability of strategic noise mapping, the situation is far from ideal.
Ondanks de verbeteringen in de vergelijkbaarheid van de strategische geluidsbelastingkaarten is de situatie nog verre van ideaal.

It is indeed the case that the White Paper is as yet far from ideal, but it does need to be implemented as a matter of urgency
Het is waar dat het Witboek nog verre van optimaal is, maar toch moet de inhoud ervan dringend worden verwezenlijkt,

in relation to balancing they are far from ideal, and the ease of their work can only be achieved in the vertical plane.
draagt het meest wijdverspreid, maar met betrekking tot balancering zij verre van optimaal, en het gemak van hun werk alleen mogelijk in het verticale vlak.

picture from the smartphone, alas, is far from ideal and barely reaches the average budget level.
de kwaliteit van de foto van de smartphone is helaas verre van ideaal en bereikt amper het gemiddelde budgetniveau.

The human rights situation in Morocco is still far from ideal, but, ladies and gentlemen, a rejection of the association agreement before us will certainly not bring respect for human rights any closer.
De situatie van de mensenrechten in Marokko is nog ver van ideaal. Maar collega's een afwijzing van het voor ons liggende associatie-akkoord zal naleving van die mensenrechten zeker niet dichterbij brengen.

to be honest, it is still far from ideal.
om eerlijk te zijn moet ik zeggen dat dit nog verre van volmaakt is.