Examples of using Far from ideal in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
despite the fact that initially the union is far from ideal.
i første omgang er foreningen langt fra ideel.the other half of your child is very far from ideal.
den anden halvdel af dit barn er meget langt fra ideel.The situation which has evolved now- 25 out of the 27- is far from ideal.
Den situation, som har udviklet sig nu- dvs. 25 ud af de 27 medlemslande- er langt fra ideel.the condition of these remains is far from ideal.
tilstanden af de jordiske rester er langt fra ideel.The media holdings of Silvio Berlusconi are far from ideal and could cause a conflict of interest.
Silvio Berlusconis medieselskaber er slet ikke ideelle og kunne skabe en interessekonflikt.safety in shipping were far from ideal.
sikkerheden inden for skibsfarten langtfra ideale.The fact that the power of the majority of us is far from ideal, few monitors the compatibility of products,
Det faktum, at effekten af de fleste af os er langt fra ideel, få skærme foreneligheden af produkter,in relation to balancing they are far from ideal, and the ease of their work can only be achieved in the vertical plane.
i forhold til balancering de er langt fra ideel, og kan kun opnås den lette deres arbejde i det lodrette plan.Preparatory feeds are available which will take care of all of your chickens needs but for me this is far from ideal most super markets sell cheep chicken
Forberedende feeds til rådighed, som vil tage sig af alle dine høns behov, men for mig er det er langt fra ideelle fleste supermarkeder sælger billigt kyllingthe situation is far from ideal, but it is also fair to say that it is showing willingness
situationen er langt fra optimal, men det bør også siges, at Mexico udviser viljeLook, I know it's far from ideal, and I pay my Microsoft tax every year,
Se, jeg ved, det er langt fra ideelle, og jeg betaler min Microsoft-skat hvert år,Although conditions are far from ideal, the feeling was that it was vital to stick to the date of 14 September.
levels of implementation and compliance are far from ideal.
overholdelsesniveauerne i mange tilfælde er langtfra tilfredsstillende.on the repairs clause, although it is far from ideal.
Although many of us find a large number of the arguments far from ideal or beneficial, I think it is important that the regulation is drawn up right now, before the elections.
Skønt mange af os er af den opfattelse, at argumenterne er langt fra at være ideelle eller positive, er det ikke desto mindre vigtigt, at forordningen udarbejdes nu før valget.The First Combat Sorties Even though L 3 was far from ideal for naval operations, its history was actually typical for the navy usage of Zeppelins during the First World War.
De første krigstogter Til trods for at L 3 langt fra var optimalt til flådebrug kom den i høj grad til at sætte standarden for Zeppelinernes anvendelse under første verdenskrig.industrialized countries in 1983, it is immediately obvious that the conditions in which these policies must be implemented are far from ideal.
de største industrialiserede lande i 1983, er det umiddelbart klart, at de nuværende vilkår langt fra er ideelle for iværksættelsen af en sådan politik.to be honest, it is still far from ideal.
helt ærligt er aftalen stadigvæk langt fra ideel.although it is far from ideal, it is certainly feasible
Mr President, the Council's common position is, in our opinion, far from ideal, but we do not think this is sufficient reason to reject it,
Hr. formand, vi betragter langt fra Rådets fælles holdning som ideel. Men det er for os ikke nogen grund til at forkaste den, således som ordføreren
