FAR FROM IDEAL in Swedish translation

• långt ifrån idealisk
• långt ifrån perfekt
• långt ifrån idealt
• långt ifrån idealiskt

Examples of using Far from ideal in English and their translations into Swedish

Despite the improvements of comparability of strategic noise mapping, the situation is far from ideal.
Trots att jämförbarheten hos den strategiska bullerkartläggningen har förbättrats är situationen långt ifrån idealisk.

Had to work monstrously hard work in the climatic conditions that were far from ideal as far as soviet cosmonauts were far from earth.
Var tvungen att arbeta monstruöst hårt arbete i den väderlek som var långt ifrån perfekt så långt som sovjetiska kosmonauter var långt från jorden.

picture from the smartphone, alas, is far from ideal and barely reaches the average budget level.
kvaliteten på bilden från smarttelefonen är tyvärr långt ifrån idealisk och når knappast den genomsnittliga budgetnivån.

your health is far from ideal.
din hälsa är långt ifrån idealisk.

but also far from ideal.
men också långt ifrån idealisk.

is far from ideal.
är långt ifrån idealisk.

levels of implementation and compliance are far from ideal.
iakttagande många gånger är långt ifrån idealisk.

In one there will be people whose weight is far from ideal, in the other- on the contrary.
I den ena kommer det att finnas människor vars vikt är långt ifrån ideal, i den andra- tvärtom.

safety in shipping were far from ideal.
säkerheten i sjöfarten långt ifrån idealiska.

The situation which has evolved now- 25 out of the 27- is far from ideal.
Den situation som nu har uppstått, med 25 av 27 medlemsstater, är långt ifrån idealisk.

The compromise before us is far from ideal but it is a step forward, so we Greens
Den kompromiss som har lagts fram inför oss är långt ifrån perfekt men den är ett steg framåt,

The media holdings of Silvio Berlusconi are far from ideal and could cause a conflict of interest.
Silvio Berlusconis medieinnehav är långt ifrån idealiskt och skulle kunna orsaka en intressekonflikt.

The cheapest tiles geometry is far from ideal, and therefore obtain a perfect surface of the floor
Den billigaste plattor geometri är långt ifrån idealiskt, och därför få en perfekt yta av golvet

It is clear that the current situation is far from ideal, and appears in particular to hamper- international services,
Det är uppenbart att den nuvarande situationen är långt från idealisk och verkar särskilt hindra den internationella trafiken,

which is far from ideal, and the wrong approach to nutrition,
vilket är långt ifrån idealiskt, och felaktig näring till näring

Another concern is the response time that makes them far from ideal when playing fast action games or movies with rapidly changing scenes.
En annan nackdel är att responstiden gör dem långt ifrån ideala för att spela snabba actionspel eller filmer med snabbt förändrade scener.

The matter is not made any easier by the fact that the new global trading system is far from ideal.
Att det nya världshandelssystemet just nu är långt ifrån idealiskt förbättrar inte situationen.

It is far from ideal, but better some of a pudding than none of a pie,
Långt i från idealiskt, men hellre en fågel i handen

It is an unfortunate fact that health care is far from ideal in many countries.
Det är ett beklagligt faktum att sjuk- och hälsovården är långtifrån idealisk i många länder.

her belief that this directive is far from ideal, but could be worse.
direktivet är långt ifrån fulländat men skulle kunna vara sämre.