FAR FROM ME in Swedish translation

• långt ifrån mig
• fjärran ifrån mig
• bort ifrån mig
• borta från mig

Examples of using Far from me in English and their translations into Swedish

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty
Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom,

fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity,
Vad orätt funno edra fäder hos mig, eftersom de gingo bort ifrån mig och följde efter fåfängliga avgudar

I chose to put these things far from me.
i stället sköt jag dessa ting långt ifrån mig.

And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you,
Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN,

not very far from me.
inte mycket långt ifrån mig.

The counsel of the wicked is far from me.
de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

Who is near to Me is near to fire… and whoever's far from Me is far from the kingdom.
Den som är nära mig är nära elden… och den som är långt ifrån mig är långt ifrån kungariket.

the counsel of the wicked is far from me.
De ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

they are still far from me, therefore, the matter is probably not only in genetics.
de i princip fortfarande är långt ifrån mig, därför handlar det antagligen inte bara om genetik.

the counsel of the wicked is far from me.
de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

may the counsel of the wicked be far from me.
står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

the counsel of the wicked is far from me.
de ogudaktigasogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

the counsel of the wicked is far from me.
de ogudaktigasogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

the counsel of the wickedwicked is far from me.
de ogudaktigasogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

your heart was far from Me.
ditt hjärta var långt ifrån Mig.

For these things I weep; my eye, my eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate.
Fördenskull gråter jag; mitt öga, det flyter i tårar; ty fjärran ifrån mig äro de som skulle trösta mig och vederkvicka min själ.

He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me..
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig..

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me..
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig..

He hath put my brethren far from me, and my acquaintance like strangers have departed from me..
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig..

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me..
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig..