FAR FROM ME in Polish translation

• daleko ode mnie
• z dala ode mnie
• odemnie
• oddalaj się ode mnie

Examples of using Far from me in English and their translations into Polish

Who is near to Me is near to fire… and whoever's far from Me is far from the kingdom.
Kto jest blisko Mnie/jest blisko ognia…/a kto jest z dala ode Mnie/jest z dala od Królestwa.

And in any moment that is difficult for you, do not be afraid because I love you even then when you are far from me and my Son.
I w każdej chwili, gdy jest wam ciężko, nie bójcie się, gdyż kocham was i wtedy, kiedy jesteście daleko ode Mnie i mego Syna.

the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.

your heart was far from Me.
sercem byłaś daleko ode Mnie.

the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.
trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.

the carcasses of their kings far from me: and I will dwell in the midst of them for ever.
trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.

It will help me to know that you're safe, and… That means being as far from me as you can get.
Musisz być bezpieczna, a to oznacza, że musisz być jak najdalej ode mnie.

I don't know how, and not far from me, by chance,
Nie wiem jak, ale niedaleko ode mnie, przez przypadek, jakby diabeł mi podpowiadał,

But at the same time, Mr. Bingley, it is very hard to have her taken so far from me.
Ale jednocześnie panie Bingley przykre jest mieć ją tak daleko od siebie.

their heart is far from me.
oprócz ich serce jest daleki z mi.

that the person who is so far from me in distance could become so close to me by soul,
która jest tak daleko ode mnie w odległości może stać się tak blisko mnie przez duszę,

that the person who is so far from me in distance could become so close to me by soul,
która jest tak daleko ode mnie w odległości może stać się tak blisko mnie przez duszę,

and he who is far from me is far from the Kingdom” VgTom 82.
a kto jest daleko ode Mnie, jest daleko od królestwa” VgTom 82.

Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate,
mówię, wody cieką, że jest daleko odemnie pocieszyciel, któryby ochłodził duszę moję,

because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate,
mówię, wody cieką, że jest daleko odemnie pocieszyciel, któryby ochłodził duszę moję,

Somewhere far from me… and the city.
Gdzieś daleko ode mnie i tego miasta.

Don't get too far from me.
Nie pozwolę ci się ode mnie oddalić.

O Lord. Be not thou far from me.
Nie opuszczaj mnie, o Panie.

If Marcelo was saved, he was far from me.
Jeśli Marcelo został ocalony, to mnie już przy nim nie było.

Ain't likely to get very far from me,?
Nie chcesz chyba być zbyt daleko ode mnie?