FAR FROM ME in Hebrew translation

• רחוק ממני
• הרחק מן אני
• רחוק מן אני
• רחוקה מן אני
• רחק ממני

Examples of using Far from me in English and their translations into Hebrew

who was walking not far from me, and for a moment the sobs welled up in my throat.
שהלך לא הרחק ממני, ולרגע עלה בכי בגרוני.

For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים כי רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃.

their hearts are far from me.
הלב שלהם הוא רחוק ממני.

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים כי רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃.

their heart is far from Me.
הלב שלהם הוא רחוק ממני.

keep that pelvis far from me.”.
לשמור את האגן רחוק ממני.".

All this have I proved in wisdom. I said,"I will be wise"; but it was far from me.
כל זה נסיתי בחכמה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׃.

They took‘Abd a-Rahman into the room, too, and then sat him down in the yard not far from me.
הםהכניסו לחדר גם את עבד א-רחמאן, ואז הביאו גם את הוא ל ה רחבה והושיבו את הוא לא רחוק מן אני.

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
כל זה נסיתי בחכמה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׃.

have removed their heart far from me."!
אך ליבו רחוק ממני!

not far from me.
לא רחוק ממני.

What does he say?\, and is far from me as I was smarter, intellectual, believe in cause and effect.
מה הוא אומר?\ אחכמה, והיא רחוקה ממני ככל שאני חכם יותר, אינטלקטואל.

their hearts are far from me.”.
הלב שלהם הוא רחוק ממני.

their hearts are far from me.”.
הלב שלהם הוא רחוק ממני.

are seemingly far from me.
שהם כביכול רחוקים ממני.

but these are far from Me for many days.
ואלו רחוקים ממני עד כמה ימים.

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;.
שוא ודבר כזב הרחק ממני ראש ועשר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃.

But they remove their hearts far from Me, And their reverence for Me consists of tradition learned by rote.
ותכבד אותי בשירותי השפתיים שלהם, אבל הם מסירים את ליבם הרחק ממני, ויראת הערכם עבורי מורכבת ממסורת שנלמדה על ידי רוטה.

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:.
שוא ודבר כזב הרחק ממני ראש ועשר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃.

Thus says Yahweh,"What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
כה אמר יהוה מה מצאו אבותיכם בי עול כי רחקו מעלי וילכו אחרי ההבל ויהבלו׃?