Examples of using Far from the truth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
האימרה, אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.Everything you said is far from the truth.
מה שאתה אומר, רחוק מן האמת.How much far from the truth are they….
כי כמה שזה רחוק מן האמת….I laughed, but it wasn't that far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.it is not that far from the truth.
אבל זה לא רחוק מהמציאות.I'm joking, but this isn't far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.It's funny because it's so far from the truth.
זה בעיקר משעשע, כי זה כל כך רחוק מהמציאות.that's not far from the truth.
אבל זה לא רחוק מהמציאות.האימרה, אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.But you have no idea how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.They have no idea how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.I wish that were the case, but it's far from the truth.
הלוואי וזה היה כך, אבל זה רחוק מהמציאות.It may or may not be far from the truth.
אולי, ואולי הוא לא רחוק מהמציאות.Soltani's words are far from the truth.
דברי אמג'ד אינם רחוקים מהמציאות.Probably not far from the truth….
כנראה שלא רחוק מהמציאות….Actually, your joke isn't far from the truth.
האמת היא שבדיחה זו אינה רחוקה מהמציאות.this is not far from the truth.
גם זו אינה רחוקה מהמציאות.And that was so far from the truth.".
הייתי אז כל כך רחוקה מהאמת!".When you consider the bigger picture, this thought is far from the truth.
אם מסתכלים על התמונה הגדולה יותר, הם רחוקים מהמציאות.How far from the truth can they be?
כמה רחוק מהאמת אפשר להיות?
