FAR FROM THE TRUTH in Hungarian translation

• messze az igazságtól
• messze a valóságtól
• távol az igazságtól
• távol a valóságtól
• távolabb az igazságtól

Examples of using Far from the truth in English and their translations into Hungarian

don't stray too far from the truth.
hogy ne állj túl távol a valóságtól.

the idea is not far from the truth.
az ötlet nem áll messze a valóságtól.

not too far from the truth.
nem túl messze az igazságtól.

a form of punishment, and that is far from the truth.
ez nem is állhatna távolabb az igazságtól.

they wouldn't be far from the truth.
nem járnak messze a valóságtól.

nothing can be far from the truth.
semmi sem lehet messze az igazságtól.

An apple a day keeps the doctor away” is an old saying that might not be too far from the truth.
Napi egy alma távol tartja az orvost a háztól”- a régi közmondás talán egy kissé túlzás, mégsem jár messze az igazságtól.

really this is not very far from the truth, the number of the radiations of its primary force in the outer circle being 960.
ezer szirmúnak írják le, és ez nincs is nagyon messze a valóságtól, mivel a külső kör elsődleges erőkisugárzásainak száma 960.

So the image of a light bulb above the head at the time of the emergence of an interesting thought is not so far from the truth.
Így a kép villanykörte a feje fölött idején az érdekes ötlet nem olyan messze az igazságtól.

one would not be far from the truth.
nem járna messze a valóságtól.

good SEO shows us that this is far from the truth.
a jó SEO azt mutatja, hogy ez messze az igazságtól.

And it doesn't take long to find enough reason to suggest that this statement isn't very far from the truth.
Sokszor nem tart sokáig elegendő érvet találni, amellyel azt sugalljuk, hogy a fenti megállapítás nem esik messze az igazságtól.

which is not far from the truth.
ami nem messze az igazságtól.

that I have not strayed far from the truth, or done any injury to the author, if I denounce
hogy nem tévedek messzire az igazságtól, és nem vagyok méltánytalan a szerzővel,

So what you humans understand will always be quite far from the truth.
a ti emberi felismeréseitek mindörökké egy olyan fajtája a felismerésnek, amelyik nagyon messze eltávolodott az igazságtól.

Some people may think that you are a bit shallow, but that's very far from the truth.
Vannak, akik úgy gondolják, hogy kicsit felszínes vagy, de ez nagyon messze van az igazságtól.

Let me say only this… none of the speculation carried in your pages is far from the truth of the matter, and should the courts, as I expect them to do, find Edmund Reid guilty,
Hadd mondjam el: a lapjaikban közölt találgatások nem állnak messze az igazságtól, és ha a bíróság reményeim szerint bűnösnek találja Edmund Reidet,

Legend, actually, does not stray very far from the truth: as soon as he had arrived, Las Vegas put
A legenda nem áll túl messze a valóságtól, Las Vegas egy csapásra elvarázsolta Chipet

and allergists-immunologists far from the truth, claiming that many health problems are based on the mechanism of"antigen-antibody".
és allergológus-immunológus messze az igazságtól, azt állítva, hogy számos egészségügyi probléma alapja a mechanizmusa"antigén-antitest".

We will not be far from the truth by citing Goldman Sachs,
Nem vagyunk távol az igazságtól, ha a Goldman Sachs-t,