Examples of using Far from the truth in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No. What? Nothing could be further from the truth, Colette.
Nothing could be farther from the truth.
Ništa nije dalje od istine.You couldn't be farther from the truth.
Ne može biti dalje od istine.because nothing could be further from the truth.
ništa ne može biti dalje od istine.that couldn't be further from the truth, Doctor.
to ne može biti dalje od istine, doktore.You couldn't be further from the truth.
Nisi mogla biti bliže istini.nothing could be further from the truth.
to ne može biti dalje od istine.In fact, nothing could be further from the truth.
Zapravo, ništa Nothing could be further from the truth.
To sve ne može biti dalje od istine.Couldn't be further from the truth.
Ne mogu biti dalje od istine.Nothing could have been further from the truth.
Što je naravno bilo najdalje od istine.Couldn't be… The situation could not be further from the truth.
Ne može biti… Situacija ne bi mogla biti dalje od istine.I suspect, my dear, that nothing can be further from the truth.
Sumnjam, draga moja, da ništa nije dalje od istine.Nothing could be further from the truth.
Ništa nije bliže istini.He thought I was trying to set him up… which couldn't be further from the truth.
Mislio je da mu pokušavam smjestiti. Što nije bilo daleko od istine.Nothing could be further from the truth- and by that I don't mean“extensive post- processing” and“doctoring” of photos,
Ništa nije dalje od istine- a pritom ne mislim na naknadnu“intenzivnu obradu” ili“manipuliranje” fotografijama,that couldn't be further from the truth.
no ništa nije dalje od istine.nothing could be further from the truth.
ništa ne može biti dalje od istine.Nothing could be further from the truth.
ali ništa nije dalje od stvarnosti.nothing could be further from the truth than to think that Bôcher merely elaborated some details.
ništa ne može biti dalje od istine, nego da mislim da Bôcher samo obradio neke detalje.
