Examples of using Far from the tree in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, in the surprise department… the apple doesn't fall far from the tree.
Pa, u ovom ministarstvu iznenadjenja, jabuka nije pala daleko od drveta.I wasn't that far from the tree if you want to know.
I just figure the apple doesn't fall far from the tree.
Mislio sam da iver nikad ne pada daleko od klade.Iver ne pada daleko od drveta.I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Mislim da jabuka ne pada daleko od stabla.Apple doesn't fall far from the tree.
Iver ne pada daleko od klade.And the apple does not seem to fall so far from the tree.
Izgleda da iver ne pada daleko od klade.I'm sure the apple didn't fall too far from the tree.
Jabuka nije pala daleko od stabla.And the psycho doesn't fall far from the tree.
A psihopata ne pada daleko od drveta.And the apple doesn't seem to fall too far from the tree.
Izgleda da iver ne pada daleko od klade.Then I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Onda jabuka ne pada daleko od stabla.Jabuka ne pada daleko od drveta.And appently the apple never falls far from the tree.
Izgleda da iver ne pada daleko od klade.Trula jabuka ipak ne pada previše daleko od drveta.But apparently the apple doesn't seem to fall far from the tree.
Ali iver ne pada daleko od klade.Maybe the apple didn't fall far from the tree.
Možda iver nije pao daleko od klade.Iver zaista nije pao daleko od klade.Perhaps the apple hasn't fallen very far from the tree.
Ne pada iver daleko od klade.Jabuka ne pada dalje od drveta.Iver ne pada dalje od klade.
