Examples of using Far from the tree in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A maçã não caiu tão longe da árvore.But apparently the apple doesn't seem to fall far from the tree.
Mas aparentemente a maçã não parece ter caído muito longe da árvore.A maçã não cai muito longe da árvore.I guess the apple doesn't fall too far from the tree.
Well, the apple doesn't fall far from the tree, and apparently this one got run over by a(bleep) lawnmower.
Bem, a maçã não cai muito longe da árvore, mas aparentemente, essa foi atropelada por uma máquina de cortar relva.Apples always fall further from the tree than you think.
As maçãs caiem sempre mais afastadas da árvore do que pensas.Apple fall far from the tree?
A maçã caiu longe da árvore?Sometimes the apple does fall far from the tree.
Às vezes a"maçã" cai mesmo longe da"árvore.A maçã não apodrece longe da árvore!I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Parece-me que a maçã não caiu longe da árvore.Its true, the apple doesn't fall far from the tree.
É verdade, a maçã nunca cai longe da árvore.A maçã caiu bem longe da árvore, Sr. Wayne.I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
Parece que a maçã nunca cai longe da árvore.Yeah, well, the aple doesn't fall far from the tree.
Sim, a maça não cai longe da árvore.I guess the apple doesn't fall that far from the tree.
Parece que a maçã não cai muito longe da árvore.It proves the apple doesn't fall far from the tree,?
O fruto não cai longe da árvore?a maçã não cai longe da árvore.A fruta não cai longe da árvore, Louise.- Como é que ousas?!Look, unless the acorn fell very far from the tree, watch your backs.
Escutem, a não ser que a bolota caia muito longe da árvore, tenham cuidado.
