FAR FROM THE TREE in Romanian translation

• departe de trunchi
• departe de copac
• departe de pom

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Romanian

The rotten apple doesn't fall far from the tree.
Mărul stricat nu cade departe de copac.

It is fair to wonder if the apple didn't fall too far from the tree.
Este corect sa ne intrebam daca marul nu cade departe de pom.

Split does not jump far from the tree.
Aschia nu sare departe de trunchi.

The apple didn't just fall far from the tree.
Marul nu cade departe de copac.

An apple doesn't fall far from the tree.
Aşchia nu sare departe de trunchi.

the apple doesn't fall far from the tree.
mărul nu cade departe de pom.

And the apple didn't fall far from the tree.
Și mărul nu a căzut departe de copac.

The leaf doesn't fall far from the tree.
Aschia nu sare departe de trunchi.

Apple doesn't fall far from the tree.
Mărul nu cade departe de pom.

Honey, the apple doesn't fall far from the tree.
Scumpa mea, mărul nu cade departe de copac.

Donna, the avocado doesn't fall far from the tree.
Donna, aşchia nu sare departe de trunchi.

The apple doesn't fall far from the tree.
Apple nu cade departe de copac.

Because the apple does not fall far from the tree.
Pentru că aşchia nu sare departe de trunchi.

Well, the apples don't fall far from the tree.
Ei bine, merele nu sare departe de copac.

Apple never fall far from the tree.
Aşchia nu sare departe de trunchi.

The guava doesn't fall too far from the tree.
Guava nu se încadrează prea departe de copac.

The apple never falls far from the tree.
Mărul nu cade departe de trunchi.

See? Apple didn't fall far from the tree.
Vezi Apple nu a căzut departe de copac.

And the apple doesn't fall far from the tree♪.
Iar aşchia nu sare departe de trunchi.

The apple didn't fall far from the tree.
Apple nu a căzut departe de copac.