Examples of using Far from the tree in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
And the apple does not seem to fall so far from the tree.
La mela non e' caduta poi cosi' lontana dall'albero. Si', beh.And the psycho doesn't fall far from the tree.
La mela psicopatica non cade mai troppo lontana dall'albero.You see? The apple doesn't fall far from the tree.
Vedi? La mela non cade lontano dall'albero.And the psycho doesn't fall far from the tree.
E la follia non cade lontana dall'albero.This where you say the apple doesn't fall far from the tree?
È qui che dici che la mela non cade lontana dall'albero?And the apple doesn’t seem to fall too far from the tree.
La mela non cade mai troppo lontano dall'albero.Proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
Dimostra che la mela non cade lontana dall'albero, eh?But the apple doesn't fall too far From the tree.
Ma la mela non cade troppo lontana dall'albero.Well, the apple didn't fall very far from the tree.
Be', la mela non cade molto lontano dall'albero.la mela non cade mai lontana dall'albero.What if the apple doesn't fall far from the tree?
E se la mela non cadesse lontana dall'albero?It's like they say… the apple don't fall far from the tree.
E' come dicono… la mela non cade lontana dall'albero.Here's hoping the apple doesn't fall too far from the tree, huh?
Speriamo che la mela non sia caduta troppo lontana dall'albero, eh?You know that apple didn't fall far from the tree.
Sai che quella mela non è caduta lontana dall'albero.La mela non è caduta così lontana dall'albero, Gary.I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
Credo sia vero che la mela non cade mai lontana dall'albero.La mela non cade mai lontana dall'albero, Deano.Well, apple doesn't fall far from the tree, does it?
Beh, la mela non cade lontana dall'albero vero?La mela non cade mai lontana dall'albero.
