FAR FROM THE TREE in Greek translation

• από τη μηλιά
• μακριά από το δέντρο
• από την μηλιά

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Greek

They say the apple never falls far from the tree.
Το μήλο θα πέσει κάτω από τη μηλιά.

Ever hear the phrase, Apples don't fall far from the tree.
Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο.

You figure the apple doesn't fall far from the tree?
Πιστεύεις ότι το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά;?

Apples do not fall far from the tree.
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.

the apple doesn't fall far from the tree.
το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.

I guess the pineapple didn't fall far from the tree.
Υποθέτω πως ο ανανάς δεν έπεσε μακριά από το δέντρο.

I guess the rage issue doesn't fall very far from the tree.
Υποθέτω ότι στο θέμα οργή δεν έπεσε και πολύ μακριά από το δέντρο.

I will bet the fruit don't fall far from the tree.
Πάω στοίχημα ότι τα φρούτα δεν πέφτουν μακριά από το δέντρο.

They say Apple doesn't fall far from the tree.
Λένε επίσης ότι η Apple δεν εμπίπτει μακριά από το δέντρο.

It also appears the apple doesn't fall too far from the tree.
Λένε επίσης ότι η Apple δεν εμπίπτει μακριά από το δέντρο.

The apple not falling far from the tree.
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Tο μήλο έπεσε πολύ μακριά από τη μηλιά, κ. Γουέιν.

The acorn didn't fall far from the tree, did it.
Το μήλο δεν έπεσε μακριά από την μηλιά, έτσι δεν είναι;

The apple doesn't fall far from the tree, Gary.
Το μήλο πέφτει κάτω απο την μηλιά, Γκάρι.

Apple fell real far from the tree with that one, didn't it?
Το μήλο έπεσε μακριά από τη μηλιά σ' αυτή την περίπτωση?

The apple didn't fall far from the tree.
Το μήλο δεν έπεσε μακριά από την μηλιά.

Apples don't fall far from the tree.
Τα μήλα δεν πέφτουν μακριά από τη μηλιά.

The apple doesn't fall far from the tree.
Όπως λένε το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από τη μηλιά.

Seems the apple hasn't fallen far from the tree.
Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακρυά από την μηλιά!

the apple does not far from the tree fall.
το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά.