Examples of using Far from the tree in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, Olivia, le poison, peut-être.It's like they say… the apple don't fall far from the tree.
C'est comme ils le disent… la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.As the saying goes,“the acorn doesn't fall far from the tree”.
Comme dit le proverbe,« le gland ne tombe pas loin de l'arbre».Maybe folks are worried the apple doesn't fall far from the tree.
Peut-être que les gens sont inquiets que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.Finally, there is"the apple doesn't fall far from the tree" myth.
Enfin, il y a le mythe que« La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre».La pomme empoisonnée ne tombe pas loin de l'arbre.Yeah, but that makes me the apple that didn't fall far from the tree.
Tu crois ça, hein? Oui. Mais ça fait la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre.and still the apple doesn't fall far from the tree.
ça ne suffit pas à ce que la pomme tombe loin de l'arbre.And because the apple never falls far from the tree, The Bar of Montreal can also count on invaluable input from Louise Mousseau,
Et parce que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre, le Barreau le juge a dit« la pomme ne tombe jamais bien loin du pommier.» Le comité est d'avis que le juge a voulu être drôleLa pomme ne tombe pas loin de l'arbre.Apple doesn't fall far from the tree.
Une pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.La pomme est tombée très loin de l'arbre.Apple doesn't fall far from the tree.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.La noix ne tombe pas loin de l'arbre.Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.An apple never falls too far from the tree.
Une pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.Talk about the apple falling far from the tree.
La pomme est vraiment tombée loin de l'arbre.
