Examples of using Far from the tree in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
They say the apple does not fall far from the tree, and in the case of Lisa Rinna and her daughter Delilah Belle this is certainly true.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ- מתברר שגם במקרה של מדונה והבת שלה, לורדס צ'יקונה ליאון, הדבר נכון.because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
התפוח לא נופל רחוק מ העץ, אוליביה, רעל למרות שזה עשוי להיות.But ken, you have to admit, when it comes to Rebecca, the apple doesn't fall far from the tree.
אבל, קן, אתה חייב להודות שכשזה מגיע לרבקה התפוח לא נפל רחוק מהעץ.Just supposing the apple doesn't fall far from the tree… Uh,
רק יניח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ… אה,proving that the apple doesn't fall far from the tree.
שמוכיח שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ.However, the fruit does not fall far from the tree, as Karen's long,the feds off" proves.">
עם זאת, הפרי לא נופל רחוק מהעץ, כפי שההיסטוריה הארוכה והצבעונית של קארן,for almost a decade, and still the apple doesn't fall far from the tree.
אותה במנזר כמעט עשור, ועדיין התפוח לא נופל רחוק מהעץ.They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ, נראה שבמקרה של מדונה ובתה לורדס- הוא נפל קרוב מדי.toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree.
קרטיס שרקח במקרה התפוח פרומתאוס לא נפל מדי רחוק מהעץ.an apple that hasn't fallen far from the tree, and who may even be more of a hard-ass than his father.
תפוח שלא נפל רחוק מהעץ, ושיכול להיות יותר קשוח מאביו.נו… והתפוח לא נופל רחוק מהעץ.In all this? Hey, you know the old saying That the coconut doesn't fall far from the tree?
מכיר את האמרה העתיקה שהקוקוס לא נופל רחוק מהעץ?And I think that he would be proud to know that that particular fruit didn't fall far from the tree.
ואני חושב שהוא היה גאה לדעת שהפרי הספציפי הזה לא נפל רחוק מהעץ.an apple who hasn't fallen far from the tree, and who may even be more of a hard-ass than his father.
תפוח שלא נפל רחוק מהעץ, ושיכול להיות יותר קשוח מאביו.Yeah, but that makes me the apple that didn't fall far from the tree.
כן אבל זה עושה אותי התפוח שלא נפל רחוק מהעץ.Oh, well, you know what they say. The apple doesn't fall far from the tree, Jack.
הו, טוב, אתה יודע מה אומרים התפוח לא נופל רחוק מהעץ, ג'ק.התפוח אינו נופל רחוק מן העץ- הילד דומה להוריו בכישורים או בהתנהגות.התפוח לא נופל רחוק מן העץ הוא כנראה פתגם מקובל בשפות רבות.curious about his daughter, interested to see if the apple has fallen far from the tree.
חשבתי שיהיה מעניין לראות אם התפוח נפל רחוק מן העץ.
