NOT FAR FROM THE TRUTH in Hebrew translation

• לא רחוק מהאמת
• לא רחוק מהמציאות
• אינה רחוקה מהמציאות
• לא רחוק מן האמת
• אינו רחוק מהאמת

Examples of using Not far from the truth in English and their translations into Hebrew

If this sounds like a Shakespearean scene, you're not far from the truth.
אם זה נשמע לכם כמו חלק מסצנה, אתם לא רחוקים מהאמת.

Funny and not far from the truth.
זה מצחיק, אבל לא רחוק מהאמת.

Funny, but actually not far from the truth.
זה מצחיק, אבל לא רחוק מהאמת.

You're probably not far from the truth.
יתכן שאינך רחוק מן האמת.

Funny, but not far from the truth.
זה מצחיק, אבל לא רחוק מהאמת.

However, the second value not far from the truth.
עם זאת, הערך השני לא רחוק מן האמת.

For many years, it wasn't far from the truth.
כמה שנים אחר כך הוא לא היה רחוק מהאמת.

which is not far from the truth.
וזה לא רחוק מהאמת.

which is not far from the truth.
וזה לא רחוק מהאמת.

In this sense, the ratio 2:1 in Islamic faith and Christians are not far from the truth in our time.
במובן זה 2:1 יחס בין המאמינים באיסלאם ובנצרות אינו רחוק מן האמת גם כיום.

Weren't far from the truth.
אבל חלק מזה לא רחוק מהאמת.

Not far from the truth, we are.
לא רחוק.-מן האמת, אנחנו.

It's not far from the truth, actually.
אין זה רחוק מן האמת, בעצם.

Ironically, this is not far from the truth.
למרבה האירוניה, אין זה רחוק מן האמת.

Well, a“high” is not far from the truth.
ובכן,"לא כלום" זה רחוק מהאמת.

This is not entirely true of course, but not far from the truth.
זה כמובן לא מדוייק, אך גם לא לגמרי רחוק מהאמת.

Though that was not precisely the truth, it was not far from the truth.
זו לא היתה המילה המדויקת, אבל זה לא היה רחוק מן האמת.

It is not far from the truth to say that nothing is really as you have been led to believe.
אין זה רחוק מהאמת לומר ששום דבר הוא באמת כפי שהובלתם להאמין.

Not that far from the truth.
היא לא רחוקה מהאמת.

Maybe not so far from the truth.
אבל אולי זה לא רחוק מאוד מהאמת.