FAR FROM THE TREE in Polish translation

• daleko od jabłoni
• od jabłoni
• daleko od drzewa

Examples of using Far from the tree in English and their translations into Polish

Obviously the apple doesn't fall far from the tree.
Widocznie niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Apple doesn't fall too far from the tree.
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni.

Shit don't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

And the apple didn't fall far from the tree.
Jabłko nie pada daleko od jabłoni.

The apple doesn't fall that far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Sometimes the apple falls far from the tree.
Czasami jabłko spada daleko od jabłoni.

Apples don't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Apple don't fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

And the apple doesn't fall far from the tree.
No i jabłko nie pada daleko od jabłoni.

the apple doesn't fall far from the tree.
niedaleko pada jabłko od jabłoni.

An apple never falls too far from the tree.
Jabłko nigdy nie pada daleko od jabłoni.

You see? The apple doesn't fall far from the tree.
Widzisz? Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Well, sometimes the apple does fall far from the tree.
No cóż, niekiedy jabłko upada daleko od jabłoni.

The apple never falls far from the tree.
Jabłko nie spada Daleko od jabłoni.

The apple does not fall far from the tree.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Jabłko upadło bardzo daleko od jabłoni, panie Wayne.

Apple doesn't fall far from the tree, huh?
Niedaleko pada jabłko od jabłoni? Jak śmiesz tak ze mną rozmawiać?

The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni, prawda tatusiu?

The apple doesn't fall very far from the tree, does it?
Jabłko nie spadło daleko od jabłoni, czyż nie?

The apple doesn't fall far from the tree, eh, Brenda?
Niedaleko pada jabłko od jabłoni, co Brenda?