FAR FROM SATISFACTORY in Swedish translation

• långt ifrån tillfredsställande
• långtifrån tillfredsställande
• långt ifrån tillfresställande
• långt från tillfredsställande
• långt ifrån tillfredställande

Examples of using Far from satisfactory in English and their translations into Swedish

It is therefore far from satisfactory that citizens should encounter difficulties in gaining access to programmes broadcast from other Member States via satellite.
Det är därför långt ifrån tillfredsställande att medborgare stöter på problem med att få tillgång till program som sänds via satellit från andra medlemsstater.

as has been said by the rapporteur, far from satisfactory.
som föredraganden har sagt, långt från tillfredsställande.

which is far from satisfactory.
vilket är långt ifrån tillfredsställande.

The answers given by people in positions of responsibility at the committee's hearings, however, have been far from satisfactory.
De svar som personer i ansvarig ställning har lämnat vid kommitténs utfrågningar har emellertid varit långt från tillfredsställande.

for several key items as introduction of market based mechanisms the implementation has been far from satisfactory.
på flera nyckelområden, exempelvis införandet av marknadsbaserade mekanismer, är genomförandet långt i från tillfredsställande.

Combined with this the transport links- especially the air links- are far from satisfactory for current Members.
Tillsammans med detta är transportmöjligheterna- särskilt via flyg- långt ifrån tillfredsställande för de nuvarande ledamöterna.

the situation is far from satisfactory," Bergqvist continues.
situationen är långt ifrån till-fredsställande, fortsätter Bergqvist.

the actual factors that decide the final productivity could be far from satisfactory.
de faktiska faktorer som avgör den slutliga produktiviteten kan vara långt ifrån tillfredsställande.

We believe that this situation- meaning rules which allow measures on production methods to be established only within strict limits- is far from satisfactory.
Vi anser att den här situationen- det vill säga regler som tillåter att åtgärder grundas på tillverkningsmetoder enbart inom stränga gränser- faktiskt inte är den mest tillfredsställande.

we agree that the situation is far from satisfactory.
vi håller med er om att den är långt ifrån tillfredsställande.

an extremely serious crime, the situation in Member States with regard to the relevant legislation and its enforcement is far from satisfactory.
detta är ett ytterst allvarligt brott är situationen i medlemsstaterna långt ifrån tillfredsställande när det gäller lagstiftningen i frågan och tillämpningen av den.

It is widely acknowledged that this situation is far from satisfactory from a legal or political point of view
Det erkänns allmänt att denna situation är långtifrån tillfredsställande från rättslig eller politisk synpunkt

This is still far from satisfactory, especially given that the figures vary enormously between Member States where the Nordic countries experience a much higher female representation in positions of responsibility and decision making.
Det är fortfarande långt från tillfredsställande, särskilt med tanke på att siffrorna varierar mycket mellan medlemsstaterna, där de nordiska länderna har en mycket högre kvinnlig representation i ansvarsfulla och beslutsfattande befattningar.

Even in the absence of such conflicts, though, they are in a far from satisfactory position, and that not just in the new Member States- where they are present in greater numbers- but also in many of the old ones.
Även i avsaknad av sådana konflikter befinner de sig emellertid i en långtifrån tillfredsställande situation, och inte bara i de nya medlemsstaterna- där de är fler- utan även i många av de gamla länderna.

still very far from satisfactory- of the release of all the political prisoners
som fortfarande är långt ifrån tillfredsställande- frigivandet av alla politiska fångar

We thus have a solution which is far from satisfactory, and which is hardly justifiable since we are talking about a fundamental right-
Vi har alltså en lösning som är långt ifrån tillfredställande, och knappast försvarlig, eftersom vi talar om en grundläggande rättighet- för rätten

which is far from satisfactory in terms of the directive's content
som är långt ifrån tillfredsställande när det gäller direktivets innehåll

against persons with disabilities, the situation is still far from satisfactory.
situationen fortfarande är långt ifrån tillfredsställande, trots att EU under de senaste åren och decennierna gjort enorma framsteg när det gäller att motverka diskriminering av funktionshindrade.

their practices are still far from satisfactory in certain areas,
deras metoder är fortfarande långt ifrån tillfredsställande i vissa områden,

it should be understood that a vast area in which the situation is far from satisfactory is still wide open and this Parliament must, therefore, make this absolutely clear.
det fortfarande finns ett enormt område där situationen är långt ifrån tillfredsställande och detta bör parlamentet utan omsvep påtala.