FAR TOO OFTEN in Dutch translation

• te vaak
• veel te vaak ook
• te dikwijls
• veel te vaak worden

Examples of using Far too often in English and their translations into Dutch

Unfortunately, this is a cry we hear far too often.
Dit horen we helaas veel te vaak.

She uses the word"allegedly" far too often.
Ze gebruikt de woorden naar verluidt veel te vaak.

On the other side there is people who say it far too often.
Aan de andere kant is er mensen die zeggen veel te vaak.

That we women, far too often.
Die wij vrouwen, veel te vaak.

Far too often, we forget that our most important allies are not always the most powerful.
Te vaak vergeten we dat onze belangrijkste bondgenoten niet altijd de machtigste zijn.

Far too often in the past we have found that promises have been made and not kept.
In het verleden hebben wij maar al te vaak gezien dat gedane beloften niet werden nagekomen.

National parliamentarians claim far too often that they cannot help it, that it is
Veel te vaak ook zeggen nationale parlementariërs dat zij het ook niet kunnen helpen,

Far too often it is considered that domain names are only useful for companies or organizations.
Al te vaak wordt gedacht dat domeinnamen alleen nuttig zijn voor bedrijven of organisaties.

remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
we rollen er maar al te dikwijls de rode loper voor uit.

Businesses and professionals providing cross-border services are still, far too often, uncertain about the rules applicable to them.
Ondernemingen en beroepsbeoefenaars die grensoverschrijdende diensten aanbieden, verkeren maar al te vaak nog in onzekerheid over de regels die op hen van toepassing zijn.

My daughters now speak better Latin than I do and correct me far too often.
Mijn dochters spreken nu beter Latijn dan ik en corrigeren me maar al te vaak.

Far too often, inventory is placed in the wrong location and in the wrong amount.
Veel te vaak ligt de voorraad op de verkeerde plek in de verkeerde hoeveelheid.

Far too often we are weakened by our own inner critic
Veel te vaak worden we verzwakt door ons eigen innerlijk kritiek

And yet diversity is far too often seen as a separate responsibility of HR.
En toch wordt diversiteit nog veel te vaak als een afgezonderde verantwoordelijkheid van HR gezien.

Far too often the collection of national statistics is based on different interpretations of the harmonized rules on statistics agreed at Community level.
Maar al te vaak worden in de lidstaten gegevens verzameld op grond van uiteenlopende interpretaties van de op EU-niveau afgesproken geharmoniseerde regels voor gegevensverzameling.

However, I regret that we have heard far too often today the message that Israel is a democratic state.
Maar ik betreur het dat we vandaag veel te vaak te horen krijgen dat Israël een democratische staat is.

But it happens far too often that this information is sent over the Internet without any form of security.
Het gebeurt echter nog veel te vaak dat deze informatie zonder enige vorm van veiligheid over het internet wordt verstuurd.

The con in travelling with buses is that they stop far too often thus taking too long especially on long distance trips.
De con in reizen met bussen is dat ze stoppen met veel te vaak dus nemen te lang vooral op lange afstand reizen.

Far too often their contribution to society has been taken for granted
Maar al te vaak wordt hun bijdrage aan de maatschappij als iets vanzelfsprekends gezien zonder dat hier altijd een

Far too often, short-term decisions at the site level add up to massive energy bills at the corporate level.
Veel te vaak leiden kortetermijnbeslissingen op vestigingsniveau tot enorme energierekeningen op bedrijfsniveau.