FINANCED BY THE FUND in Dutch translation

• door het fonds gefinancierde

Examples of using Financed by the fund in English and their translations into Dutch

it is also a guideline for organizations responsible for implementing the interventions financed by the Fund.
richting geeft aan wie belast is met de uitvoering van interventies gefinancierd door het fonds.

Whereas the Member States and the Commission should ensure that the social and labour market dimension of the Information Society is duly taken into account in implementing actions financed by the Fund;
Overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de door het Fonds gefinancierde acties naar behoren rekening wordt gehouden met de sociale en arbeidsmarktdimensie van de informatiemaatschappij;

Whereas the Member States and the Commission should ensure that the social dimension of the Information Society and the employment aspect are duly taken into account in implementing actions financed by the Fund;
Overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de door het Fonds gefinancierde acties naar behoren rekening wordt gehouden met de sociale dimensie van de informatiemaatschappij en het werkgelegenheidsaspect daarvan;

The development of this type of economy by means of projects financed by the fund means the creation of new jobs,
De ontwikkeling van dit type economie door middel van projecten die door het fonds gefinancierd worden, betekent het creëren van nieuwe banen,

for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
dienst om de eraan opgedragen taken te kunnen vervullen gedurende de periode waarin de uit het fonds gefinancierde acties ten uitvoer worden gelegd;

The measures to promote a switch of production financed by the Fund shall consist of specific individual measures
De door het Fonds gefinancierde omschakelingsacties bestaan uit specifieke individuele acties en acties van algemeen belang op

Under Article 8 of Council Regulation No 729/70, Member States must satisfy themselves that the operations financed by the Fund are actually carried out
Krachtens artikel 8 van verordening 729/70 van de Raad moeten de Lid-Staten nagaan of de door het Fonds gefinancierde verrichtingen werkelijk hebben plaatsgehad

The fact that the proportion of industrial and service sector investment projects financed by the Fund was very low in 1981
Doordat het aandeel van de uit het Fonds gefinancierde investeringen in industriële en dienstverlenende aktiviteiten in 1981 en 1982 zeer klein was,

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties,
De door het Fonds te financieren projecten dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen van de Verdragen,

the number of women in relation to total beneficiaries of operations financed by the Fund totals some 36%, whilst the appropriations allocated to women represent approximately
de tabellen zien dat het aantal vrouwen dat profiteerde van de door het Fonds gefinancieerde activiteiten ongeveer 36% van het totale aantal begunstigden bedroeg,

Projects financed by the Fund should form part of trans-European network guidelines which have been adopted by the Council including those covered by the plans for trans-European networks approved by the Council
De door het Fonds gefinancierde projecten moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren betreffende de trans-Europese netwerken die door de Raad zijn vastgesteld, met inbegrip van projecten in het kader van de plannen voor trans-Europese netwerken die

1 of Article 2, the strategy set out in the programming of the activities financed by the Fund must nevertheless take explicit account of all of those policy fields.
vermelde beleidsterreinen een daadwerkelijke beleidsinterventie te ondersteunen, moet de in de programmering van de door het Fonds gefinancierde activiteiten vastgestelde strategie desalniettemin expliciet rekening houden met al deze beleidsterreinen.

is an important indicator of the portfolio quality of the institutions financed by the fund and thus of the ultimate credit risk associated with the investments of the fund..
in de totale kredietportefeuille) is een belangrijk indicator van de portefeuillekwaliteit van de door het fonds gefinancierde instellingen en dus van het uiteindelijke kredietrisico verbonden aan de beleggingen van het fonds..

of the placing or performance of a contract financed by the Fund shall be settled by arbitration in accordance wich rules of procedure adopted by the Council of Ministers.
leverancier of dienstenverlener ter zake van de gunning of uitvoering van een uit het Fonds gefinancierd contract worden geregeld bij arbitrage, volgens een door de Raad van Ministers vastgestelde procedure.

while each ACP State designated National Authorizing Officers to represent the authorities of the country for all operations relevant to the projects financed by the Fund.
elke ACS-Staat de nationale ordonnateurs heeft aangewezen die de nationale overheid vertegenwoordigen voor alle verrichtingen met betrekking tot de pro jecten die uit de middelen van het Fonds worden gefinancierd.

that Member States are under an obligation to take all the measures necessary to ensure that transactions financed by the Fund are actually carried out
de Lid-Staten met name de nodige maatregelen moeten treffen om zich ervan te vergewissen dat de uit het Fonds gefinancierde maatregelen daadwerkelijk

Partnership should be a criteria for projects financed by the funds;
Partnerschap moet een criterium zijn voor projecten die worden gefinancierd uit de fondsen;

Operations financed by the Funds shall comply with the provisions of the Treaty
De uit de fondsen gefinancierde concrete acties zijn in overeenstemming met het Verdrag

Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
De lidstaten zijn ook verplicht om te controleren of de uit de fondsen gefinancierde acties voldoen aan de EU-richtlijnen inzake overheidsopdrachten.

The Commission is continuing to insist on this point with the Member States so that it can have an accurate view of the types of projects financed by the Funds.
De Commissie blijft daar bij de lidstaten sterk op aandringen om een nauwkeurig overzicht te verkrijgen van de door de Fondsen gesubsidieerde soorten projecten.