FINANCED BY THE FUND in Swedish translation

• finansieras av fonden
• finansieras av socialfonden

Examples of using Financed by the fund in English and their translations into Swedish

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties,
Projekt som finansieras av fonden skall vara förenliga med bestämmelserna i fördragen,

publicise the Union contributions to the projects financed by the Fund.
sprida kunskap om EU: bidrag till de projekt som finansieras av fonden.

Accordingly, no new projects or new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
Fonden skall följaktligen inte finansiera några nya projekt eller projektstadier i en

Projects financed by the Fund should form part of trans-European network guidelines which have been adopted by the Council including those covered by the plans for trans-European networks approved by the Council
De projekt som finansieras av fonden bör ingå i de riktlinjer för transeuropeiska nätverk som har antagits av rådet, inklusive sådana som omfattas av de planer för transeuropeiska nätverk som har godkänts av rådet eller föreslagits av kommissionen

the strategy set out in the programming of the activities financed by the Fund must nevertheless take explicit account of all of those policy fields.
skall man i den strategi som beskrivs i programplaneringen för den verksamhet som finansieras av socialfonden ändå uttryckligen beakta samtliga politikområden.

on the operations financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
utföra kontroller på plats, inklusive stickprovskontroller, beträffande åtgärder som finansieras av fonden samt av förvaltnings- och kontrollsystem.

on the actions financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of three working days' notice.
utföra kontroller på plats, inklusive stickprovskontroller, beträffande insatser som finansieras av fonden samt av förvaltnings- och kontrollsystem.

exploitation of two systems already financed by the Fund- LIPOR(where construction of a tip for the disposal of ashes from incineration,
utnyttjande i de två system som redan finansierats av fonden, nämligen systemen LIPOR och VALORSUL, där finansiering lämnats

implementation of the actions financed by the Fund in the context of all the Objectives contribute to the promotion of equality of opportunity between men
genomförandet av de åtgärder som socialfonden finansierar enligt samtliga mål, bidrar till att främja lika möjligheter för kvinnor

The Member States ensure that operations financed by the Fund comply with the provisions of the Treaty
Medlemsstaterna skall ansvara för att insatser som finansieras genom fonden är förenliga med bestämmelserna i fördraget

on the actions financed by the Fund with a minimum of one working day's notice.
genomföra kontroller på plats, även stickprovskontroller, av de åtgärder som finansieras genom fonden.

including sample checks, on the projects financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
utföra kontroller på platsen, inklusive stickprovskontroller, beträffande insatser och projekt som finansieras av fonderna samt av förvaltnings- och kontrollsystem med minst en arbetsdags varsel.

Partnership should be a criteria for projects financed by the funds;
Partnerskap ska vara ett kriterium för projekt som finansieras av fonderna.

Operations financed by the Funds shall comply with the provisions of the Treaty
Insatser som finansieras av fonderna skall vara förenliga med bestämmelserna i fördraget

To ensure compatibility between operations financed by the Funds and activities for environmental protection and improvement.
Att säkerställa förenligheten mellan de åtgärder som finansieras av fonderna och aktiviteterna för skydd och förbättring av miljön.

to co-financing rates and conditionality clauses would improve the chances of obtaining a lasting impact of the interventions financed by the Funds.
ansvarsfullt tillvägagångssätt vad gäller medfinansieringsnivåer och villkorsklausuler skulle öka chanserna att de insatser som finansieras av fonderna får bestående verkan.

Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Medlemsstaterna ska även kontrollera att verksamhet som finansieras av strukturfonderna följer EU: s direktiv om offentlig upphandling.

evaluations of measures financed by the Funds, including improvement of evaluation methods
utvärdering av åtgärder finansierade av EGFJ och EJFLU, inbegripet förbättring av utvärderingsmetoder

Under Regulation(EC) No 1260/99, Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Enligt förordning(EG) nr 1260/1999 ska medlemsstaterna även kontrollera att verksamhet som finansieras av strukturfonderna följer EU: s direktiv om offentlig upphandling.

In order to protect the financial interests of the Community budget, measures should be taken by Member States to satisfy themselves that transactions financed by the Funds are actually carried out
För att skydda gemenskapens ekonomiska intressen bör medlemsstaterna ha möjlighet att avbryta åtgärder för att säkerställa att verksamhet som finansieras av fonden verkligen äger rum