FINANCED BY THE FUND in Polish translation

• finansowane przez fundusz
• finansowanych przez fundusz
• finansowana przez fundusz

Examples of using Financed by the fund in English and their translations into Polish

shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
tak że na koniec okresu przejściowego całość uprawnionych wydatków jest finansowana przez Fundusz.

determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the Union contributions to the projects financed by the Fund.
informacji mające na celu upowszechnianie wiedzy o wkładach Unii Europejskiej w projekty finansowane przez Fundusz.

The ICB sponsoring a project to be financed by the Fund through its second account shall submit to the Fund a detailed written proposal specifying the purpose,
ICB sponsorujący projekt, który ma być finansowany przez Fundusz przez jego drugi rachunek, przedkłada Funduszowi na piśmie, szczegółową propozycję określającą cel,

The Member States ensure that operations financed by the Fund comply with the provisions of the Treaty
Państwa Członkowskie zapewniają zgodność działań finansowanych Funduszu z postanowieniami Traktatu

service contracts financed by the Fund resources in the overseas countries
świadczenia usług finansowanych ze środków Funduszu w krajach i na terytoriach zamorskich(KTZ),

is a result of her recent trip to Dubai and Uum-al-Quwain, financed by the Fund for Performative Arts.
zasadza się na niedawnej podróży do Dubaju i Uum-al-Quwain, sfinansowanej przez Fundusz Sztuk Performatywnych.

The measures to promote a switch of production financed by the Fund shall consist of specific individual measures
Środki wspierające przejście na inną produkcję, finansowane przez Fundusz, składają się ze szczególnych środków indywidualnych

that Member States are under an obligation to take all the measures necessary to ensure that transactions financed by the Fund are actually carried out
Państwa Członkowskie są zobowiązane do podejmowania wszelkich środków niezbędnych do zapewnienia, że transakcje finansowane przez Fundusz są rzeczywiście

implementation of the actions financed by the Fund in the context of all the Objectives contribute to the promotion of equality of opportunity between men
wdrażanie działań finansowanych przez Fundusz, w kontekście wszystkich Celów, sprzyja promocji równości szans mężczyzn

servants may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the actions financed by the Fund with a minimum of one working day's notice.
przeprowadzać kontrole na miejscu, w tym kontrole wyrywkowe działań finansowanych przez Fundusz, po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem minimum jednego dnia roboczego.

no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
żadne nowe etapy projektu nie są finansowane przez Fundusz w Państwie Członkowskim w przypadku,

the event of important projects,"> no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
żadne nowe etapy projektu nie będą finansowane przez Fundusz w państwie członkowskim w przypadku

servants may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the actions financed by the Fund with a minimum of one working day's notice.
przeprowadzać kontrole na miejscu, w tym kontrole wyrywkowe działań finansowanych przez Fundusz, po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem minimum jednego dnia roboczego.

new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
nowe etapy projektu nie są finansowane przez Fundusz w Państwie Członkowskim w przypadku

no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
żadne nowe etapy projektu nie są finansowane przez Fundusz w państwie członkowskim w przypadku,

on the operations financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
dotyczące działań finansowanych z Funduszu oraz systemów zarządzania i kontroli, o których informują z wyprzedzeniem nie krótszym niż jeden dzień.

because it is in this field that actions financed by the Fund can help to achieve greater social cohesion at particularly difficult times for the people, especially women;
o"okręgach przemysłowych przezywających kryzys", gdyż działania finansowane przez Fundusz mogą w tym przypadku przyczynić się do poprawy spójności społecznej w tym niezwykle ciężkim czasie dla mieszkańców tych obszarów, a szczególnie dla kobiet;

on the projects financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
w zakresie projektów finansowanych przez Fundusz oraz w zakresie systemów zarządzania i kontroli, z powiadomieniem obejmującym co najmniej jeden dzień roboczy.

Partnership should be a criteria for projects financed by the funds;
Partnerstwo powinno stanowić kryterium w odniesieniu do projektów finansowanych z funduszy;

Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Państwa członkowskie muszą również sprawdzać zgodność działań finansowanych z funduszy strukturalnych z dyrektywami UE dotyczącymi zamówień publicznych.