OPERATIONS FINANCED in Polish translation

• działania finansowane
• operacje finansowane
• działań finansowanych
• operacji finansowanych
• finansowanych działań

Examples of using Operations financed in English and their translations into Polish

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against antipersonnel landmines
Z działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia korzystają zasadniczo te kraje, które są zaangażowane w walkę przeciwko minom przeciwpiechotnym

The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against anti-personnel landmines
Z działań finansowanych na mocy tego rozporządzenia korzystają głównie te państwa, które są zaangażowane w walkę z minami przeciwpiechotnymi

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on operations financed or for which financing is envisaged by the Community
Ustanowienie systemu systematycznej wymiany informacji w sprawie działań finansowanych lub planowanych do finansowania przez Wspólnotę

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort.
Przedsięwzięcia finansowane przez Fundusz nie mogą bezpośrednio lub pośrednio przyczyniać się do zwiększenia nakładu połowowego.

Operations financed under this Regulation shall not fall within the main scope nor receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments.
Operacje finansowania w ramach niniejszego rozporządzenia nie mogą być objęte podstawowym zakresem innych wspólnotowych instrumentów finansowych, jak również nie mogą być przedmiotem pomocy udzielanej na ten sam cel w ramach tych instrumentów.

The operations financed or guaranteed through the instruments of the European Fund for Sustainable Development(EFSD) represent a highly visible
Działania finansowane lub objęte gwarancją za pośrednictwem instrumentów Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju(EFZR)

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations..
Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę w celu ustalenia, czy cele tych działań zostały osiągnięte i zapewnienia wytycznych dla poprawy skuteczności przyszłych działań..

Operations financed under this Article must be carried out in collaboration with a scientific or technical body recognised
Operacje finansowane na podstawie niniejszego artykułu należy przeprowadzać we współpracy z organem naukowym

The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community under this Regulation in order to establish whether they have achieved their objectives
Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia w celu stwierdzenia

Operations financed under budget heading B7-667 contributed to ensuring increased visibility of the Community's external action in the area of migration among the Member States,
Operacje finansowane w ramach linii budżetowej B7-667 przyczyniły się do zapewnienia większego uwidocznienia działań zewnętrznych Wspólnoty w obszarze migracji wśród państw członkowskich,

countries which benefit from operations financed under this Regulation, the agreements shall stipulate that the payment of taxes,
krajami korzystającymi z działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, umowy przewidują,

summarising the operations financed in the course of that year
podsumowujące działania finansowane w trakcie tego roku

The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations..
Komisja przeprowadza regularnie oceny działań finansowanych przez Wspólnotę, aby stwierdzić, czy zostały osiągnięte cele działań, oraz aby ustalić wytyczne dotyczące poprawy skuteczności przyszłych działań..

this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement
w mocy tak długo, jak będzie to konieczne do całkowitego wykonania wszelkich operacji finansowanych zgodnie z umową o partnerstwie AKP-UE,

Any adjustment of the Regulation would not touch on the eligibility criteria for operations financed from the aid such as the immediate repair of vital infrastructures
Dostosowania rozporządzenia nie zmieniłyby kryteriów kwalifikowalności w odniesieniu do finansowanych działań, takich jak niezwłoczna naprawa istotnej infrastruktury

However, notwithstanding Article 1(4), this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EC Partnership Agreement
Jednakże, nie naruszając postanowień art. 1 ust. 4, niniejsza umowa pozostanie w mocy tak długo, jak będzie to konieczne do całkowitego wykonania wszelkich działań finansowanych na mocy umowy o partnerstwie AKP-WE,

bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
organów w odniesieniu do operacji finansowanych lub współfinansowanych przez Unię.

bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
organów w odniesieniu do operacji finansowanych lub dofinansowanych przez Unię.

No 1290/2005 in favour of the Member States concerning the operations financed by the Sugar Restructuring Fund.
podstawie art. 31 rozporządzenia(WE) nr 1290/2005 i dotyczących operacji finansowanych przez fundusz restrukturyzacji sektora cukru.

the Council, summarizing the operations financed in the course of that year
Radzie sprawozdanie podsumowujące działania sfinansowane w ciągu tego roku